kuvitella
Finnish
Etymology
kuvittaa + -ella. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853, inspired by an earlier (1764), but now obsolete, coinage of kuvittaa as "to imagine".
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkuʋitelːɑˣ/, [ˈkuʋiˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
- Rhymes: -elːɑ
- Syllabification(key): ku‧vi‧tel‧la
Verb
kuvitella
- (transitive) to imagine
- Mutta kuvittelepa maailma, jossa ei olisi ilmastonmuutosta.
- But imagine, if you like, a world where climate change did not exist.
Conjugation
| Inflection of kuvitella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | kuvittelen | en kuvittele | 1st sing. | olen kuvitellut | en ole kuvitellut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kuvittelet | et kuvittele | 2nd sing. | olet kuvitellut | et ole kuvitellut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kuvittelee | ei kuvittele | 3rd sing. | on kuvitellut | ei ole kuvitellut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kuvittelemme | emme kuvittele | 1st plur. | olemme kuvitelleet | emme ole kuvitelleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kuvittelette | ette kuvittele | 2nd plur. | olette kuvitelleet | ette ole kuvitelleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kuvittelevat | eivät kuvittele | 3rd plur. | ovat kuvitelleet | eivät ole kuvitelleet | ||||||||||||||||
| passive | kuvitellaan | ei kuvitella | passive | on kuviteltu | ei ole kuviteltu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | kuvittelin | en kuvitellut | 1st sing. | olin kuvitellut | en ollut kuvitellut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kuvittelit | et kuvitellut | 2nd sing. | olit kuvitellut | et ollut kuvitellut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kuvitteli | ei kuvitellut | 3rd sing. | oli kuvitellut | ei ollut kuvitellut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kuvittelimme | emme kuvitelleet | 1st plur. | olimme kuvitelleet | emme olleet kuvitelleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kuvittelitte | ette kuvitelleet | 2nd plur. | olitte kuvitelleet | ette olleet kuvitelleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kuvittelivat | eivät kuvitelleet | 3rd plur. | olivat kuvitelleet | eivät olleet kuvitelleet | ||||||||||||||||
| passive | kuviteltiin | ei kuviteltu | passive | oli kuviteltu | ei ollut kuviteltu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | kuvittelisin | en kuvittelisi | 1st sing. | olisin kuvitellut | en olisi kuvitellut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kuvittelisit | et kuvittelisi | 2nd sing. | olisit kuvitellut | et olisi kuvitellut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kuvittelisi | ei kuvittelisi | 3rd sing. | olisi kuvitellut | ei olisi kuvitellut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kuvittelisimme | emme kuvittelisi | 1st plur. | olisimme kuvitelleet | emme olisi kuvitelleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kuvittelisitte | ette kuvittelisi | 2nd plur. | olisitte kuvitelleet | ette olisi kuvitelleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kuvittelisivat | eivät kuvittelisi | 3rd plur. | olisivat kuvitelleet | eivät olisi kuvitelleet | ||||||||||||||||
| passive | kuviteltaisiin | ei kuviteltaisi | passive | olisi kuviteltu | ei olisi kuviteltu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kuvittele | älä kuvittele | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kuvitelkoon | älköön kuvitelko | 3rd sing. | olkoon kuvitellut | älköön olko kuvitellut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kuvitelkaamme | älkäämme kuvitelko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kuvitelkaa | älkää kuvitelko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kuvitelkoot | älkööt kuvitelko | 3rd plur. | olkoot kuvitelleet | älkööt olko kuvitelleet | ||||||||||||||||
| passive | kuviteltakoon | älköön kuviteltako | passive | olkoon kuviteltu | älköön olko kuviteltu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | kuvitellen | en kuvitelle | 1st sing. | lienen kuvitellut | en liene kuvitellut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kuvitellet | et kuvitelle | 2nd sing. | lienet kuvitellut | et liene kuvitellut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kuvitellee | ei kuvitelle | 3rd sing. | lienee kuvitellut | ei liene kuvitellut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kuvitellemme | emme kuvitelle | 1st plur. | lienemme kuvitelleet | emme liene kuvitelleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kuvitellette | ette kuvitelle | 2nd plur. | lienette kuvitelleet | ette liene kuvitelleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kuvitellevat | eivät kuvitelle | 3rd plur. | lienevät kuvitelleet | eivät liene kuvitelleet | ||||||||||||||||
| passive | kuviteltaneen | ei kuviteltane | passive | lienee kuviteltu | ei liene kuviteltu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | kuvitella | present | kuvitteleva | kuviteltava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | kuvitellut | kuviteltu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | kuvitellessa | kuviteltaessa | agent3 | kuvittelema | ||||||||||||||||
|
negative | kuvittelematon | |||||||||||||||||||
| instructive | kuvitellen | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | kuvittelemassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | kuvittelemasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | kuvittelemaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | kuvittelemalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | kuvittelematta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | kuvitteleman | kuviteltaman | |||||||||||||||||||
| 4th4 | verbal noun | kuvitteleminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
Related terms
Further reading
- “kuvitella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.