kotouttaa

Finnish

Etymology

koto (“home”) +‎ -uttaa

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈkotoutːɑːˣ/, [ˈko̞t̪o̞ˌut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -utːɑː
  • Syllabification(key): ko‧to‧ut‧taa

Verb

kotouttaa

  1. to integrate; to integrate an immigrant or immigrants to the society
    Tämän lain tarkoituksena on tukea ja edistää kotoutumista ja maahanmuuttajan mahdollisuutta osallistua aktiivisesti suomalaisen yhteiskunnan toimintaan. (Laki kotoutumisen edistämisestä, 1386/2010)
    The purpose of this Act is to support and promote integration and make it easier for immigrants to play an active role in the Finnish society. (Act on the Promotion of Immigrant Integration, 1386/2010)

Conjugation
Inflection of kotouttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kotoutan en kotouta 1st sing. olen kotouttanut en ole kotouttanut
2nd sing. kotoutat et kotouta 2nd sing. olet kotouttanut et ole kotouttanut
3rd sing. kotouttaa ei kotouta 3rd sing. on kotouttanut ei ole kotouttanut
1st plur. kotoutamme emme kotouta 1st plur. olemme kotouttaneet emme ole kotouttaneet
2nd plur. kotoutatte ette kotouta 2nd plur. olette kotouttaneet ette ole kotouttaneet
3rd plur. kotouttavat eivät kotouta 3rd plur. ovat kotouttaneet eivät ole kotouttaneet
passive kotoutetaan ei kotouteta passive on kotoutettu ei ole kotoutettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kotoutin en kotouttanut 1st sing. olin kotouttanut en ollut kotouttanut
2nd sing. kotoutit et kotouttanut 2nd sing. olit kotouttanut et ollut kotouttanut
3rd sing. kotoutti ei kotouttanut 3rd sing. oli kotouttanut ei ollut kotouttanut
1st plur. kotoutimme emme kotouttaneet 1st plur. olimme kotouttaneet emme olleet kotouttaneet
2nd plur. kotoutitte ette kotouttaneet 2nd plur. olitte kotouttaneet ette olleet kotouttaneet
3rd plur. kotouttivat eivät kotouttaneet 3rd plur. olivat kotouttaneet eivät olleet kotouttaneet
passive kotoutettiin ei kotoutettu passive oli kotoutettu ei ollut kotoutettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kotouttaisin en kotouttaisi 1st sing. olisin kotouttanut en olisi kotouttanut
2nd sing. kotouttaisit et kotouttaisi 2nd sing. olisit kotouttanut et olisi kotouttanut
3rd sing. kotouttaisi ei kotouttaisi 3rd sing. olisi kotouttanut ei olisi kotouttanut
1st plur. kotouttaisimme emme kotouttaisi 1st plur. olisimme kotouttaneet emme olisi kotouttaneet
2nd plur. kotouttaisitte ette kotouttaisi 2nd plur. olisitte kotouttaneet ette olisi kotouttaneet
3rd plur. kotouttaisivat eivät kotouttaisi 3rd plur. olisivat kotouttaneet eivät olisi kotouttaneet
passive kotoutettaisiin ei kotoutettaisi passive olisi kotoutettu ei olisi kotoutettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. kotouta älä kotouta 2nd sing. — —
3rd sing. kotouttakoon älköön kotouttako 3rd sing. olkoon kotouttanut älköön olko kotouttanut
1st plur. kotouttakaamme älkäämme kotouttako 1st plur. — —
2nd plur. kotouttakaa älkää kotouttako 2nd plur. — —
3rd plur. kotouttakoot älkööt kotouttako 3rd plur. olkoot kotouttaneet älkööt olko kotouttaneet
passive kotoutettakoon älköön kotoutettako passive olkoon kotoutettu älköön olko kotoutettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kotouttanen en kotouttane 1st sing. lienen kotouttanut en liene kotouttanut
2nd sing. kotouttanet et kotouttane 2nd sing. lienet kotouttanut et liene kotouttanut
3rd sing. kotouttanee ei kotouttane 3rd sing. lienee kotouttanut ei liene kotouttanut
1st plur. kotouttanemme emme kotouttane 1st plur. lienemme kotouttaneet emme liene kotouttaneet
2nd plur. kotouttanette ette kotouttane 2nd plur. lienette kotouttaneet ette liene kotouttaneet
3rd plur. kotouttanevat eivät kotouttane 3rd plur. lienevät kotouttaneet eivät liene kotouttaneet
passive kotoutettaneen ei kotoutettane passive lienee kotoutettu ei liene kotoutettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st kotouttaa present kotouttava kotoutettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kotouttaakseni kotouttaaksemme
2nd kotouttaaksesi kotouttaaksenne
3rd kotouttaakseen
kotouttaaksensa
 past kotouttanut kotoutettu
2nd inessive2 kotouttaessa kotoutettaessa agent3 kotouttama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kotouttaessani kotouttaessamme
2nd kotouttaessasi kotouttaessanne
3rd kotouttaessaan
kotouttaessansa
 negative kotouttamaton
instructive kotouttaen — 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
* The third-person singular indicative form kotouttaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.

3rd inessive kotouttamassa —
elative kotouttamasta —
illative kotouttamaan —
adessive kotouttamalla —
abessive kotouttamatta —
instructive kotouttaman kotoutettaman
4th4 verbal noun kotouttaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kotouttamaisillani kotouttamaisillamme
2nd kotouttamaisillasi kotouttamaisillanne
3rd kotouttamaisillaan
kotouttamaisillansa

Derived terms

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.