korrigál

Hungarian

Etymology

Borrowed from Latin corrigere.[1] With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkorːiɡaːl]
  • Hyphenation: kor‧ri‧gál
  • Rhymes: -aːl

Verb

korrigál

  1. (transitive) to correct, rectify
    Synonyms: helyesbít, javít, kijavít, helyreigazít
  2. (transitive) to correct
    Synonyms: helyrehoz, helyreigazít, jóvátesz, orvosol
  3. (transitive, publishing) to proof, proofread

Conjugation
conjugation of korrigál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. korrigálok korrigálsz korrigál korrigálunk korrigáltok korrigálnak
Def. korrigálom korrigálod korrigálja korrigáljuk korrigáljátok korrigálják
2nd-p. o. korrigállak ―
Past Indef. korrigáltam korrigáltál korrigált korrigáltunk korrigáltatok korrigáltak
Def. korrigáltam korrigáltad korrigálta korrigáltuk korrigáltátok korrigálták
2nd-p. o. korrigáltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. korrigálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. korrigálék korrigálál korrigála korrigálánk korrigálátok korrigálának
Def. korrigálám korrigálád korrigálá korrigálánk korrigálátok korrigálák
2nd-p. o. korrigálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. korrigál vala, korrigált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. korrigálandok korrigálandasz korrigáland korrigálandunk korrigálandotok korrigálandanak
Def. korrigálandom korrigálandod korrigálandja korrigálandjuk korrigálandjátok korrigálandják
2nd-p. o. korrigálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. korrigálnék korrigálnál korrigálna korrigálnánk korrigálnátok korrigálnának
Def. korrigálnám korrigálnád korrigálná korrigálnánk
(or korrigálnók)		 korrigálnátok korrigálnák
2nd-p. o. korrigálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. korrigált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. korrigáljak korrigálj or
korrigáljál		 korrigáljon korrigáljunk korrigáljatok korrigáljanak
Def. korrigáljam korrigáld or
korrigáljad		 korrigálja korrigáljuk korrigáljátok korrigálják
2nd-p. o. korrigáljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. korrigált légyen
Infinitive korrigálni korrigálnom korrigálnod korrigálnia korrigálnunk korrigálnotok korrigálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
korrigálás korrigáló korrigált korrigálandó korrigálva (korrigálván) korrigáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of korrigál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. korrigálhatok korrigálhatsz korrigálhat korrigálhatunk korrigálhattok korrigálhatnak
Def. korrigálhatom korrigálhatod korrigálhatja korrigálhatjuk korrigálhatjátok korrigálhatják
2nd-p. o. korrigálhatlak ―
Past Indef. korrigálhattam korrigálhattál korrigálhatott korrigálhattunk korrigálhattatok korrigálhattak
Def. korrigálhattam korrigálhattad korrigálhatta korrigálhattuk korrigálhattátok korrigálhatták
2nd-p. o. korrigálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. korrigálhaték korrigálhatál korrigálhata korrigálhatánk korrigálhatátok korrigálhatának
Def. korrigálhatám korrigálhatád korrigálhatá korrigálhatánk korrigálhatátok korrigálhaták
2nd-p. o. korrigálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. korrigálhat vala, korrigálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. korrigálhatandok
or korrigálandhatok 		korrigálhatandasz
or korrigálandhatsz		 korrigálhatand
or korrigálandhat		 korrigálhatandunk
or korrigálandhatunk		 korrigálhatandotok
or korrigálandhattok		 korrigálhatandanak
or korrigálandhatnak
Def. korrigálhatandom
or korrigálandhatom		 korrigálhatandod
or korrigálandhatod		 korrigálhatandja
or korrigálandhatja		 korrigálhatandjuk
or korrigálandhatjuk 		korrigálhatandjátok
or korrigálandhatjátok		 korrigálhatandják
or korrigálandhatják
2nd-p. o. korrigálhatandalak
or korrigálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. korrigálhatnék korrigálhatnál korrigálhatna korrigálhatnánk korrigálhatnátok korrigálhatnának
Def. korrigálhatnám korrigálhatnád korrigálhatná korrigálhatnánk
(or korrigálhatnók)		 korrigálhatnátok korrigálhatnák
2nd-p. o. korrigálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. korrigálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. korrigálhassak korrigálhass or
korrigálhassál		 korrigálhasson korrigálhassunk korrigálhassatok korrigálhassanak
Def. korrigálhassam korrigálhasd or
korrigálhassad		 korrigálhassa korrigálhassuk korrigálhassátok korrigálhassák
2nd-p. o. korrigálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. korrigálhatott légyen
Inf. (korrigálhatni) (korrigálhatnom) (korrigálhatnod) (korrigálhatnia) (korrigálhatnunk) (korrigálhatnotok) (korrigálhatniuk)
Positive adjective korrigálható Neg. adj. korrigálhatatlan Adv. part. (korrigálhatva / korrigálhatván)

Derived terms
  • korrigálhatatlan
  • korrigálható
  • korrigáltat

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • korrigál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.