koppeln

See also: Koppeln

German

Etymology

Inherited from Middle High German koppeln, kuppeln, kupelen (“to bind (to a paddock, chiefly dogs); to pinion”), a hunting jargon term borrowed from Old French copler, coupler. Doublet of kuppeln.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈkɔpəln/, [ˈkʰɔpl̩n]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: kop‧peln

Verb

koppeln (weak, third-person singular present koppelt, past tense koppelte, past participle gekoppelt, auxiliary haben)

  1. to connect or interconnect
    Der Busfahrer koppelte den Anhänger mit den Skiern an den Bus.
    The bus driver coupled the trailer with the skis to the bus.
    1. to tether an electronic device to a computer on the network
  2. to couple or interlink

Conjugation
Conjugation of koppeln (weak, auxiliary haben)
infinitive koppeln
present participle koppelnd
past participle gekoppelt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich kopple
ich koppele
ich koppel		 wir koppeln i ich koppele
ich kopple		 wir koppeln
du koppelst ihr koppelt du koppelest
du kopplest		 ihr koppelet
ihr kopplet
er koppelt sie koppeln er koppele
er kopple		 sie koppeln
preterite ich koppelte wir koppelten ii ich koppelte1 wir koppelten1
du koppeltest ihr koppeltet du koppeltest1 ihr koppeltet1
er koppelte sie koppelten er koppelte1 sie koppelten1
imperative kopple (du)
koppel (du)
koppele (du)		 koppelt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of koppeln (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gekoppelt wir haben gekoppelt subjunctive ich habe gekoppelt wir haben gekoppelt
du hast gekoppelt ihr habt gekoppelt du habest gekoppelt ihr habet gekoppelt
er hat gekoppelt sie haben gekoppelt er habe gekoppelt sie haben gekoppelt
pluperfect
indicative ich hatte gekoppelt wir hatten gekoppelt subjunctive ich hätte gekoppelt wir hätten gekoppelt
du hattest gekoppelt ihr hattet gekoppelt du hättest gekoppelt ihr hättet gekoppelt
er hatte gekoppelt sie hatten gekoppelt er hätte gekoppelt sie hätten gekoppelt
future i
infinitive koppeln werden subjunctive i ich werde koppeln wir werden koppeln
du werdest koppeln ihr werdet koppeln
er werde koppeln sie werden koppeln
indicative ich werde koppeln wir werden koppeln subjunctive ii ich würde koppeln wir würden koppeln
du wirst koppeln ihr werdet koppeln du würdest koppeln ihr würdet koppeln
er wird koppeln sie werden koppeln er würde koppeln sie würden koppeln
future ii
infinitive gekoppelt haben werden subjunctive i ich werde gekoppelt haben wir werden gekoppelt haben
du werdest gekoppelt haben ihr werdet gekoppelt haben
er werde gekoppelt haben sie werden gekoppelt haben
indicative ich werde gekoppelt haben wir werden gekoppelt haben subjunctive ii ich würde gekoppelt haben wir würden gekoppelt haben
du wirst gekoppelt haben ihr werdet gekoppelt haben du würdest gekoppelt haben ihr würdet gekoppelt haben
er wird gekoppelt haben sie werden gekoppelt haben er würde gekoppelt haben sie würden gekoppelt haben

Derived terms

References
  1. Wolfgang Pfeifer, editor (1993), “koppeln”, in Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (in German), 2nd edition, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN

Further reading
  • “koppeln” in Duden online
  • “koppeln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.