kombinál

Hungarian

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkombinaːl]
  • Hyphenation: kom‧bi‧nál
  • Rhymes: -aːl

Etymology 1

From Late Latin combīnāre, combīnātum.[1] With the verb-forming suffix -ál.

Verb

kombinál

  1. (transitive) to combine
  2. (intransitive, colloquial) to infer, put two and two together
  3. (intransitive, colloquial) to think ahead (especially unnecessarily or without sufficient grounds)
Conjugation
conjugation of kombinál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kombinálok kombinálsz kombinál kombinálunk kombináltok kombinálnak
Def. kombinálom kombinálod kombinálja kombináljuk kombináljátok kombinálják
2nd-p. o. kombinállak ―
Past Indef. kombináltam kombináltál kombinált kombináltunk kombináltatok kombináltak
Def. kombináltam kombináltad kombinálta kombináltuk kombináltátok kombinálták
2nd-p. o. kombináltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kombinálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. kombinálék kombinálál kombinála kombinálánk kombinálátok kombinálának
Def. kombinálám kombinálád kombinálá kombinálánk kombinálátok kombinálák
2nd-p. o. kombinálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kombinál vala, kombinált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. kombinálandok kombinálandasz kombináland kombinálandunk kombinálandotok kombinálandanak
Def. kombinálandom kombinálandod kombinálandja kombinálandjuk kombinálandjátok kombinálandják
2nd-p. o. kombinálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kombinálnék kombinálnál kombinálna kombinálnánk kombinálnátok kombinálnának
Def. kombinálnám kombinálnád kombinálná kombinálnánk
(or kombinálnók)		 kombinálnátok kombinálnák
2nd-p. o. kombinálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kombinált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kombináljak kombinálj or
kombináljál		 kombináljon kombináljunk kombináljatok kombináljanak
Def. kombináljam kombináld or
kombináljad		 kombinálja kombináljuk kombináljátok kombinálják
2nd-p. o. kombináljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kombinált légyen
Infinitive kombinálni kombinálnom kombinálnod kombinálnia kombinálnunk kombinálnotok kombinálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
kombinálás kombináló kombinált kombinálandó kombinálva (kombinálván) kombináltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of kombinál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kombinálhatok kombinálhatsz kombinálhat kombinálhatunk kombinálhattok kombinálhatnak
Def. kombinálhatom kombinálhatod kombinálhatja kombinálhatjuk kombinálhatjátok kombinálhatják
2nd-p. o. kombinálhatlak ―
Past Indef. kombinálhattam kombinálhattál kombinálhatott kombinálhattunk kombinálhattatok kombinálhattak
Def. kombinálhattam kombinálhattad kombinálhatta kombinálhattuk kombinálhattátok kombinálhatták
2nd-p. o. kombinálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. kombinálhaték kombinálhatál kombinálhata kombinálhatánk kombinálhatátok kombinálhatának
Def. kombinálhatám kombinálhatád kombinálhatá kombinálhatánk kombinálhatátok kombinálhaták
2nd-p. o. kombinálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kombinálhat vala, kombinálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. kombinálhatandok
or kombinálandhatok 		kombinálhatandasz
or kombinálandhatsz		 kombinálhatand
or kombinálandhat		 kombinálhatandunk
or kombinálandhatunk		 kombinálhatandotok
or kombinálandhattok		 kombinálhatandanak
or kombinálandhatnak
Def. kombinálhatandom
or kombinálandhatom		 kombinálhatandod
or kombinálandhatod		 kombinálhatandja
or kombinálandhatja		 kombinálhatandjuk
or kombinálandhatjuk 		kombinálhatandjátok
or kombinálandhatjátok		 kombinálhatandják
or kombinálandhatják
2nd-p. o. kombinálhatandalak
or kombinálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kombinálhatnék kombinálhatnál kombinálhatna kombinálhatnánk kombinálhatnátok kombinálhatnának
Def. kombinálhatnám kombinálhatnád kombinálhatná kombinálhatnánk
(or kombinálhatnók)		 kombinálhatnátok kombinálhatnák
2nd-p. o. kombinálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kombinálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kombinálhassak kombinálhass or
kombinálhassál		 kombinálhasson kombinálhassunk kombinálhassatok kombinálhassanak
Def. kombinálhassam kombinálhasd or
kombinálhassad		 kombinálhassa kombinálhassuk kombinálhassátok kombinálhassák
2nd-p. o. kombinálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kombinálhatott légyen
Inf. (kombinálhatni) (kombinálhatnom) (kombinálhatnod) (kombinálhatnia) (kombinálhatnunk) (kombinálhatnotok) (kombinálhatniuk)
Positive adjective kombinálható Neg. adj. kombinálhatatlan Adv. part. (kombinálhatva / kombinálhatván)
Derived terms

(With verbal prefixes):

  • agyonkombinál
  • átkombinál
  • bekombinál
  • belekombinál
  • elkombinál
  • kikombinál
  • odakombinál
  • összekombinál
  • túlkombinál
  • újrakombinál

Etymology 2

kombi +‎ -nál

Noun

kombinál

  1. adessive singular of kombi

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • kombinál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.