kodifikál

Hungarian

Etymology

From French codifier.[1] With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkodifikaːl]
  • Hyphenation: ko‧di‧fi‧kál
  • Rhymes: -aːl

Verb

kodifikál

  1. (transitive, law) to codify (to collect and arrange in a systematic form)

Conjugation
conjugation of kodifikál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kodifikálok kodifikálsz kodifikál kodifikálunk kodifikáltok kodifikálnak
Def. kodifikálom kodifikálod kodifikálja kodifikáljuk kodifikáljátok kodifikálják
2nd-p. o. kodifikállak ―
Past Indef. kodifikáltam kodifikáltál kodifikált kodifikáltunk kodifikáltatok kodifikáltak
Def. kodifikáltam kodifikáltad kodifikálta kodifikáltuk kodifikáltátok kodifikálták
2nd-p. o. kodifikáltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kodifikálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. kodifikálék kodifikálál kodifikála kodifikálánk kodifikálátok kodifikálának
Def. kodifikálám kodifikálád kodifikálá kodifikálánk kodifikálátok kodifikálák
2nd-p. o. kodifikálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kodifikál vala, kodifikált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. kodifikálandok kodifikálandasz kodifikáland kodifikálandunk kodifikálandotok kodifikálandanak
Def. kodifikálandom kodifikálandod kodifikálandja kodifikálandjuk kodifikálandjátok kodifikálandják
2nd-p. o. kodifikálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kodifikálnék kodifikálnál kodifikálna kodifikálnánk kodifikálnátok kodifikálnának
Def. kodifikálnám kodifikálnád kodifikálná kodifikálnánk
(or kodifikálnók)		 kodifikálnátok kodifikálnák
2nd-p. o. kodifikálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kodifikált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kodifikáljak kodifikálj or
kodifikáljál		 kodifikáljon kodifikáljunk kodifikáljatok kodifikáljanak
Def. kodifikáljam kodifikáld or
kodifikáljad		 kodifikálja kodifikáljuk kodifikáljátok kodifikálják
2nd-p. o. kodifikáljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kodifikált légyen
Infinitive kodifikálni kodifikálnom kodifikálnod kodifikálnia kodifikálnunk kodifikálnotok kodifikálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
kodifikálás kodifikáló kodifikált kodifikálandó kodifikálva (kodifikálván) kodifikáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of kodifikál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kodifikálhatok kodifikálhatsz kodifikálhat kodifikálhatunk kodifikálhattok kodifikálhatnak
Def. kodifikálhatom kodifikálhatod kodifikálhatja kodifikálhatjuk kodifikálhatjátok kodifikálhatják
2nd-p. o. kodifikálhatlak ―
Past Indef. kodifikálhattam kodifikálhattál kodifikálhatott kodifikálhattunk kodifikálhattatok kodifikálhattak
Def. kodifikálhattam kodifikálhattad kodifikálhatta kodifikálhattuk kodifikálhattátok kodifikálhatták
2nd-p. o. kodifikálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. kodifikálhaték kodifikálhatál kodifikálhata kodifikálhatánk kodifikálhatátok kodifikálhatának
Def. kodifikálhatám kodifikálhatád kodifikálhatá kodifikálhatánk kodifikálhatátok kodifikálhaták
2nd-p. o. kodifikálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kodifikálhat vala, kodifikálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. kodifikálhatandok
or kodifikálandhatok 		kodifikálhatandasz
or kodifikálandhatsz		 kodifikálhatand
or kodifikálandhat		 kodifikálhatandunk
or kodifikálandhatunk		 kodifikálhatandotok
or kodifikálandhattok		 kodifikálhatandanak
or kodifikálandhatnak
Def. kodifikálhatandom
or kodifikálandhatom		 kodifikálhatandod
or kodifikálandhatod		 kodifikálhatandja
or kodifikálandhatja		 kodifikálhatandjuk
or kodifikálandhatjuk 		kodifikálhatandjátok
or kodifikálandhatjátok		 kodifikálhatandják
or kodifikálandhatják
2nd-p. o. kodifikálhatandalak
or kodifikálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kodifikálhatnék kodifikálhatnál kodifikálhatna kodifikálhatnánk kodifikálhatnátok kodifikálhatnának
Def. kodifikálhatnám kodifikálhatnád kodifikálhatná kodifikálhatnánk
(or kodifikálhatnók)		 kodifikálhatnátok kodifikálhatnák
2nd-p. o. kodifikálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kodifikálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kodifikálhassak kodifikálhass or
kodifikálhassál		 kodifikálhasson kodifikálhassunk kodifikálhassatok kodifikálhassanak
Def. kodifikálhassam kodifikálhasd or
kodifikálhassad		 kodifikálhassa kodifikálhassuk kodifikálhassátok kodifikálhassák
2nd-p. o. kodifikálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kodifikálhatott légyen
Inf. (kodifikálhatni) (kodifikálhatnom) (kodifikálhatnod) (kodifikálhatnia) (kodifikálhatnunk) (kodifikálhatnotok) (kodifikálhatniuk)
Positive adjective kodifikálható Neg. adj. kodifikálhatatlan Adv. part. (kodifikálhatva / kodifikálhatván)

Derived terms
  • kodifikálás

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • kodifikál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.