klären

See also: klaren

German

Etymology

From Middle High German klæren; from klar.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈklɛːʁən/, [ˈkʰlɛːɐ̯n] (standard; used naturally in western Germany and Switzerland)
  • IPA(key): /ˈkleːʁən/, [ˈkʰleːɐ̯n] (overall more common; particularly northern and eastern regions)
  • Audio(file)
  • Hyphenation: klä‧ren

Verb

klären (weak, third-person singular present klärt, past tense klärte, past participle geklärt, auxiliary haben)

  1. (transitive) to clarify, to clear up (an issue or misunderstanding), to fill in unknown details, to resolve, to sort out (a problem or a question)
    Du musst diese Frage für dich klären.
    You have to sort out that question for youself.
  2. (transitive) to clarify, to remove (visible contaminants)
  3. (sports, soccer) to clear (kicking a ball away from the goal one is defending)
  4. (reflexive) to become clear
    Der Himmel klärte sich und die Sonne schien.
    The sky cleared and the sun was shining.
  5. (colloquial, somewhat vulgar) to seduce, to wrap around one's little finger as a sex object
    Synonyms: klarmachen, um den Finger wickeln
    Wir fahren in die Stadt, Chayas klären.
    We are on a ride into the city to score some kweng.

Conjugation
Conjugation of klären (weak, auxiliary haben)
infinitive klären
present participle klärend
past participle geklärt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich kläre wir klären i ich kläre wir klären
du klärst ihr klärt du klärest ihr kläret
er klärt sie klären er kläre sie klären
preterite ich klärte wir klärten ii ich klärte1 wir klärten1
du klärtest ihr klärtet du klärtest1 ihr klärtet1
er klärte sie klärten er klärte1 sie klärten1
imperative klär (du)
kläre (du)		 klärt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of klären (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe geklärt wir haben geklärt subjunctive ich habe geklärt wir haben geklärt
du hast geklärt ihr habt geklärt du habest geklärt ihr habet geklärt
er hat geklärt sie haben geklärt er habe geklärt sie haben geklärt
pluperfect
indicative ich hatte geklärt wir hatten geklärt subjunctive ich hätte geklärt wir hätten geklärt
du hattest geklärt ihr hattet geklärt du hättest geklärt ihr hättet geklärt
er hatte geklärt sie hatten geklärt er hätte geklärt sie hätten geklärt
future i
infinitive klären werden subjunctive i ich werde klären wir werden klären
du werdest klären ihr werdet klären
er werde klären sie werden klären
indicative ich werde klären wir werden klären subjunctive ii ich würde klären wir würden klären
du wirst klären ihr werdet klären du würdest klären ihr würdet klären
er wird klären sie werden klären er würde klären sie würden klären
future ii
infinitive geklärt haben werden subjunctive i ich werde geklärt haben wir werden geklärt haben
du werdest geklärt haben ihr werdet geklärt haben
er werde geklärt haben sie werden geklärt haben
indicative ich werde geklärt haben wir werden geklärt haben subjunctive ii ich würde geklärt haben wir würden geklärt haben
du wirst geklärt haben ihr werdet geklärt haben du würdest geklärt haben ihr würdet geklärt haben
er wird geklärt haben sie werden geklärt haben er würde geklärt haben sie würden geklärt haben

Derived terms

Further reading
  • “klären” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “klären” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “klären” in Duden online
  • “klären” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.