kegyelem

Hungarian

Etymology

From an otherwise unattested stem + -elem.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkɛɟɛlɛm]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: ke‧gye‧lem

Noun

kegyelem (countable and uncountable, plural kegyelmek)

  1. mercy, pardon, clemency, reprieve, leniency
  2. (theology) grace (free and undeserved favour, especially of God; unmerited divine assistance given to humans for their regeneration or sanctification, or for resisting sin)

Declension
Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
singular plural
nominative kegyelem kegyelmek
accusative kegyelmet kegyelmeket
dative kegyelemnek kegyelmeknek
instrumental kegyelemmel kegyelmekkel
causal-final kegyelemért kegyelmekért
translative kegyelemmé kegyelmekké
terminative kegyelemig kegyelmekig
essive-formal kegyelemként kegyelmekként
essive-modal — —
inessive kegyelemben kegyelmekben
superessive kegyelmen kegyelmeken
adessive kegyelemnél kegyelmeknél
illative kegyelembe kegyelmekbe
sublative kegyelemre kegyelmekre
allative kegyelemhez kegyelmekhez
elative kegyelemből kegyelmekből
delative kegyelemről kegyelmekről
ablative kegyelemtől kegyelmektől
non-attributive
possessive - singular		 kegyelemé kegyelmeké
non-attributive
possessive - plural		 kegyeleméi kegyelmekéi
Possessive forms of kegyelem
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. kegyelmem kegyelmeim
2nd person sing. kegyelmed kegyelmeid
3rd person sing. kegyelme kegyelmei
1st person plural kegyelmünk kegyelmeink
2nd person plural kegyelmetek kegyelmeitek
3rd person plural kegyelmük kegyelmeik

Derived terms
  • kegy
  • kegyelmes
  • kegyelmez
  • kegyelmi
Compound words

Derived terms

See also

References
  1. kegyelem in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • kegyelem in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.