kasvattua

Ingrian

Etymology

From kasvattaa (“to grow”) +‎ -ua.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkɑsʋɑtːuɑ/, [ˈkɑs̠ʋətˌtuɑ]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈkɑsʋɑtːuɑ/, [ˈkɑʒ̥ʋɑtˌtuɑ]
  • Rhymes: -uɑ
  • Hyphenation: kas‧vat‧tu‧a

Verb

kasvattua

  1. (intransitive) to grow up
    • 2008, “Läkkäämmä omal viisii [We're speaking [our] own way]”, in Inkeri‎, volume 4, number 69, St. Petersburg, page 12:
      A nyt kaik ono kazvattunehet, metsä seel seisoo, Ruusulal.
      And now everyone has grown up, there's a forest there, in Ruusula.

Conjugation
Conjugation of kasvattua (type 1/ampua, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular kasvatun en kasvatu 1st singular oon kasvattunt, oon kasvattunut en oo kasvattunt, en oo kasvattunut
2nd singular kasvatut et kasvatu 2nd singular oot kasvattunt, oot kasvattunut et oo kasvattunt, et oo kasvattunut
3rd singular kasvattuu ei kasvatu 3rd singular ono kasvattunt, ono kasvattunut ei oo kasvattunt, ei oo kasvattunut
1st plural kasvatumma emmä kasvatu 1st plural oomma kasvattunneet emmä oo kasvattunneet
2nd plural kasvatutta että kasvatu 2nd plural ootta kasvattunneet että oo kasvattunneet
3rd plural kasvattuut1), kasvattuvat2), kasvatuttaa evät kasvatu, ei kasvatuta 3rd plural ovat kasvattunneet evät oo kasvattunneet, ei oo kasvatuttu
impersonal kasvatuttaa ei kasvatuta impersonal ono kasvatuttu ei oo kasvatuttu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular kasvatuin en kasvattunt, en kasvattunut 1st singular olin kasvattunt, olin kasvattunut en olt kasvattunt, en olt kasvattunut
2nd singular kasvatuit et kasvattunt, et kasvattunut 2nd singular olit kasvattunt, olit kasvattunut et olt kasvattunt, et olt kasvattunut
3rd singular kasvattui ei kasvattunt, ei kasvattunut 3rd singular oli kasvattunt, oli kasvattunut ei olt kasvattunt, ei olt kasvattunut
1st plural kasvatuimma emmä kasvattunneet 1st plural olimma kasvattunneet emmä olleet kasvattunneet
2nd plural kasvatuitta että kasvattunneet 2nd plural olitta kasvattunneet että olleet kasvattunneet
3rd plural kasvattuit1), kasvattuivat2), kasvatuttii evät kasvattunneet, ei kasvatuttu 3rd plural olivat kasvattunneet evät olleet kasvattunneet, ei olt kasvatuttu
impersonal kasvatuttii ei kasvatuttu impersonal oli kasvatuttu ei olt kasvatuttu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular kasvattuisin en kasvattuis 1st singular olisin kasvattunt, olisin kasvattunut en olis kasvattunt, en olis kasvattunut
2nd singular kasvattuisit, kasvattuist1) et kasvattuis 2nd singular olisit kasvattunt, olisit kasvattunut et olis kasvattunt, et olis kasvattunut
3rd singular kasvattuis ei kasvattuis 3rd singular olis kasvattunt, olis kasvattunut ei olis kasvattunt, ei olis kasvattunut
1st plural kasvattuisimma emmä kasvattuis 1st plural olisimma kasvattunneet emmä olis kasvattunneet
2nd plural kasvattuisitta että kasvattuis 2nd plural olisitta kasvattunneet että olis kasvattunneet
3rd plural kasvattuisiit1), kasvattuisivat2), kasvatuttais evät kasvattuis, ei kasvatuttais 3rd plural olisivat kasvattunneet evät olis kasvattunneet, ei olis kasvatuttu
impersonal kasvatuttais ei kasvatuttais impersonal olis kasvatuttu ei olis kasvatuttu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular kasvatu elä kasvatu 2nd singular oo kasvattunt, oo kasvattunut elä oo kasvattunt, elä oo kasvattunut
3rd singular kasvattukkoo elköö kasvattuko 3rd singular olkoo kasvattunt, olkoo kasvattunut elköö olko kasvattunt, elköö olko kasvattunut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural kasvattukkaa elkää kasvattuko 2nd plural olkaa kasvattunneet elkää olko kasvattunneet
3rd plural kasvattukkoot elkööt kasvattuko, elköö kasvatuttako 3rd plural olkoot kasvattunneet elkööt olko kasvattunneet, elköö olko kasvatuttu
impersonal kasvatuttakoo elköö kasvatuttako impersonal olkoo kasvatuttu elköö olko kasvatuttu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular kasvattunen en kasvattune
2nd singular kasvattunet et kasvattune
3rd singular kasvattunnoo ei kasvattune
1st plural kasvattunemma emmä kasvattune
2nd plural kasvattunetta että kasvattune
3rd plural kasvattunnoot evät kasvattune, ei kasvatuttane
impersonal kasvatuttanoo ei kasvatuttane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st kasvattua present kasvattuva kasvatuttava
2nd inessive kasvattues past kasvattunt, kasvattunut kasvatuttu
instructive kasvattuen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (kasvattukkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential.
***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative kasvattummaa
inessive kasvattumas
elative kasvattumast
abessive kasvattumata
4th nominative kasvattumiin
partitive kasvattumista, kasvattumist
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.