karvata

Finnish

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈkɑrʋɑtɑˣ/, [ˈkɑ̝rʋɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
  • Rhymes: -ɑrʋɑtɑ
  • Syllabification(key): kar‧va‧ta

Etymology 1

karva (“hair”) +‎ -ta, from the expression pelata vastakarvaa (“to forecheck”, literally “to play against the grain”)

Verb

karvata (transitive, intransitive)

  1. (ice hockey) to forecheck
Conjugation
Inflection of karvata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. karvaan en karvaa 1st sing. olen karvannut en ole karvannut
2nd sing. karvaat et karvaa 2nd sing. olet karvannut et ole karvannut
3rd sing. karvaa ei karvaa 3rd sing. on karvannut ei ole karvannut
1st plur. karvaamme emme karvaa 1st plur. olemme karvanneet emme ole karvanneet
2nd plur. karvaatte ette karvaa 2nd plur. olette karvanneet ette ole karvanneet
3rd plur. karvaavat eivät karvaa 3rd plur. ovat karvanneet eivät ole karvanneet
passive karvataan ei karvata passive on karvattu ei ole karvattu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. karvasin en karvannut 1st sing. olin karvannut en ollut karvannut
2nd sing. karvasit et karvannut 2nd sing. olit karvannut et ollut karvannut
3rd sing. karvasi ei karvannut 3rd sing. oli karvannut ei ollut karvannut
1st plur. karvasimme emme karvanneet 1st plur. olimme karvanneet emme olleet karvanneet
2nd plur. karvasitte ette karvanneet 2nd plur. olitte karvanneet ette olleet karvanneet
3rd plur. karvasivat eivät karvanneet 3rd plur. olivat karvanneet eivät olleet karvanneet
passive karvattiin ei karvattu passive oli karvattu ei ollut karvattu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. karvaisin en karvaisi 1st sing. olisin karvannut en olisi karvannut
2nd sing. karvaisit et karvaisi 2nd sing. olisit karvannut et olisi karvannut
3rd sing. karvaisi ei karvaisi 3rd sing. olisi karvannut ei olisi karvannut
1st plur. karvaisimme emme karvaisi 1st plur. olisimme karvanneet emme olisi karvanneet
2nd plur. karvaisitte ette karvaisi 2nd plur. olisitte karvanneet ette olisi karvanneet
3rd plur. karvaisivat eivät karvaisi 3rd plur. olisivat karvanneet eivät olisi karvanneet
passive karvattaisiin ei karvattaisi passive olisi karvattu ei olisi karvattu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. karvaa älä karvaa 2nd sing. — —
3rd sing. karvatkoon älköön karvatko 3rd sing. olkoon karvannut älköön olko karvannut
1st plur. karvatkaamme älkäämme karvatko 1st plur. — —
2nd plur. karvatkaa älkää karvatko 2nd plur. — —
3rd plur. karvatkoot älkööt karvatko 3rd plur. olkoot karvanneet älkööt olko karvanneet
passive karvattakoon älköön karvattako passive olkoon karvattu älköön olko karvattu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. karvannen en karvanne 1st sing. lienen karvannut en liene karvannut
2nd sing. karvannet et karvanne 2nd sing. lienet karvannut et liene karvannut
3rd sing. karvannee ei karvanne 3rd sing. lienee karvannut ei liene karvannut
1st plur. karvannemme emme karvanne 1st plur. lienemme karvanneet emme liene karvanneet
2nd plur. karvannette ette karvanne 2nd plur. lienette karvanneet ette liene karvanneet
3rd plur. karvannevat eivät karvanne 3rd plur. lienevät karvanneet eivät liene karvanneet
passive karvattaneen ei karvattane passive lienee karvattu ei liene karvattu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st karvata present karvaava karvattava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st karvatakseni karvataksemme
2nd karvataksesi karvataksenne
3rd karvatakseen
karvataksensa
 past karvannut karvattu
2nd inessive2 karvatessa karvattaessa agent3 karvaama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st karvatessani karvatessamme
2nd karvatessasi karvatessanne
3rd karvatessaan
karvatessansa
 negative karvaamaton
instructive karvaten — 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

3rd inessive karvaamassa —
elative karvaamasta —
illative karvaamaan —
adessive karvaamalla —
abessive karvaamatta —
instructive karvaaman karvattaman
4th4 verbal noun karvaaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st karvaamaisillani karvaamaisillamme
2nd karvaamaisillasi karvaamaisillanne
3rd karvaamaisillaan
karvaamaisillansa
Derived terms

References

Etymology 2

karva (“hair”) +‎ -ta

Verb

karvata

  1. (transitive) to unhair
    Synonym: poistaa karvaa
  2. (intransitive, dialectal) to be haired; to become covered in hair
    Synonym: karvoittua
Conjugation
Inflection of karvata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. karvaan en karvaa 1st sing. olen karvannut en ole karvannut
2nd sing. karvaat et karvaa 2nd sing. olet karvannut et ole karvannut
3rd sing. karvaa ei karvaa 3rd sing. on karvannut ei ole karvannut
1st plur. karvaamme emme karvaa 1st plur. olemme karvanneet emme ole karvanneet
2nd plur. karvaatte ette karvaa 2nd plur. olette karvanneet ette ole karvanneet
3rd plur. karvaavat eivät karvaa 3rd plur. ovat karvanneet eivät ole karvanneet
passive karvataan ei karvata passive on karvattu ei ole karvattu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. karvasin en karvannut 1st sing. olin karvannut en ollut karvannut
2nd sing. karvasit et karvannut 2nd sing. olit karvannut et ollut karvannut
3rd sing. karvasi ei karvannut 3rd sing. oli karvannut ei ollut karvannut
1st plur. karvasimme emme karvanneet 1st plur. olimme karvanneet emme olleet karvanneet
2nd plur. karvasitte ette karvanneet 2nd plur. olitte karvanneet ette olleet karvanneet
3rd plur. karvasivat eivät karvanneet 3rd plur. olivat karvanneet eivät olleet karvanneet
passive karvattiin ei karvattu passive oli karvattu ei ollut karvattu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. karvaisin en karvaisi 1st sing. olisin karvannut en olisi karvannut
2nd sing. karvaisit et karvaisi 2nd sing. olisit karvannut et olisi karvannut
3rd sing. karvaisi ei karvaisi 3rd sing. olisi karvannut ei olisi karvannut
1st plur. karvaisimme emme karvaisi 1st plur. olisimme karvanneet emme olisi karvanneet
2nd plur. karvaisitte ette karvaisi 2nd plur. olisitte karvanneet ette olisi karvanneet
3rd plur. karvaisivat eivät karvaisi 3rd plur. olisivat karvanneet eivät olisi karvanneet
passive karvattaisiin ei karvattaisi passive olisi karvattu ei olisi karvattu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. karvaa älä karvaa 2nd sing. — —
3rd sing. karvatkoon älköön karvatko 3rd sing. olkoon karvannut älköön olko karvannut
1st plur. karvatkaamme älkäämme karvatko 1st plur. — —
2nd plur. karvatkaa älkää karvatko 2nd plur. — —
3rd plur. karvatkoot älkööt karvatko 3rd plur. olkoot karvanneet älkööt olko karvanneet
passive karvattakoon älköön karvattako passive olkoon karvattu älköön olko karvattu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. karvannen en karvanne 1st sing. lienen karvannut en liene karvannut
2nd sing. karvannet et karvanne 2nd sing. lienet karvannut et liene karvannut
3rd sing. karvannee ei karvanne 3rd sing. lienee karvannut ei liene karvannut
1st plur. karvannemme emme karvanne 1st plur. lienemme karvanneet emme liene karvanneet
2nd plur. karvannette ette karvanne 2nd plur. lienette karvanneet ette liene karvanneet
3rd plur. karvannevat eivät karvanne 3rd plur. lienevät karvanneet eivät liene karvanneet
passive karvattaneen ei karvattane passive lienee karvattu ei liene karvattu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st karvata present karvaava karvattava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st karvatakseni karvataksemme
2nd karvataksesi karvataksenne
3rd karvatakseen
karvataksensa
 past karvannut karvattu
2nd inessive2 karvatessa karvattaessa agent3 karvaama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st karvatessani karvatessamme
2nd karvatessasi karvatessanne
3rd karvatessaan
karvatessansa
 negative karvaamaton
instructive karvaten — 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

3rd inessive karvaamassa —
elative karvaamasta —
illative karvaamaan —
adessive karvaamalla —
abessive karvaamatta —
instructive karvaaman karvattaman
4th4 verbal noun karvaaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st karvaamaisillani karvaamaisillamme
2nd karvaamaisillasi karvaamaisillanne
3rd karvaamaisillaan
karvaamaisillansa
Derived terms

Etymology 3

Borrowed from Swedish skarva +‎ -ta.

Verb

karvata (intransitive)

  1. (dialectal, rare) to splice, extend (combine pieces of wood)
    Synonyms: jatkaa, pidentää, leventää
    Alternative form: skarvata
Conjugation
Inflection of karvata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. karvaan en karvaa 1st sing. olen karvannut en ole karvannut
2nd sing. karvaat et karvaa 2nd sing. olet karvannut et ole karvannut
3rd sing. karvaa ei karvaa 3rd sing. on karvannut ei ole karvannut
1st plur. karvaamme emme karvaa 1st plur. olemme karvanneet emme ole karvanneet
2nd plur. karvaatte ette karvaa 2nd plur. olette karvanneet ette ole karvanneet
3rd plur. karvaavat eivät karvaa 3rd plur. ovat karvanneet eivät ole karvanneet
passive karvataan ei karvata passive on karvattu ei ole karvattu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. karvasin en karvannut 1st sing. olin karvannut en ollut karvannut
2nd sing. karvasit et karvannut 2nd sing. olit karvannut et ollut karvannut
3rd sing. karvasi ei karvannut 3rd sing. oli karvannut ei ollut karvannut
1st plur. karvasimme emme karvanneet 1st plur. olimme karvanneet emme olleet karvanneet
2nd plur. karvasitte ette karvanneet 2nd plur. olitte karvanneet ette olleet karvanneet
3rd plur. karvasivat eivät karvanneet 3rd plur. olivat karvanneet eivät olleet karvanneet
passive karvattiin ei karvattu passive oli karvattu ei ollut karvattu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. karvaisin en karvaisi 1st sing. olisin karvannut en olisi karvannut
2nd sing. karvaisit et karvaisi 2nd sing. olisit karvannut et olisi karvannut
3rd sing. karvaisi ei karvaisi 3rd sing. olisi karvannut ei olisi karvannut
1st plur. karvaisimme emme karvaisi 1st plur. olisimme karvanneet emme olisi karvanneet
2nd plur. karvaisitte ette karvaisi 2nd plur. olisitte karvanneet ette olisi karvanneet
3rd plur. karvaisivat eivät karvaisi 3rd plur. olisivat karvanneet eivät olisi karvanneet
passive karvattaisiin ei karvattaisi passive olisi karvattu ei olisi karvattu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. karvaa älä karvaa 2nd sing. — —
3rd sing. karvatkoon älköön karvatko 3rd sing. olkoon karvannut älköön olko karvannut
1st plur. karvatkaamme älkäämme karvatko 1st plur. — —
2nd plur. karvatkaa älkää karvatko 2nd plur. — —
3rd plur. karvatkoot älkööt karvatko 3rd plur. olkoot karvanneet älkööt olko karvanneet
passive karvattakoon älköön karvattako passive olkoon karvattu älköön olko karvattu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. karvannen en karvanne 1st sing. lienen karvannut en liene karvannut
2nd sing. karvannet et karvanne 2nd sing. lienet karvannut et liene karvannut
3rd sing. karvannee ei karvanne 3rd sing. lienee karvannut ei liene karvannut
1st plur. karvannemme emme karvanne 1st plur. lienemme karvanneet emme liene karvanneet
2nd plur. karvannette ette karvanne 2nd plur. lienette karvanneet ette liene karvanneet
3rd plur. karvannevat eivät karvanne 3rd plur. lienevät karvanneet eivät liene karvanneet
passive karvattaneen ei karvattane passive lienee karvattu ei liene karvattu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st karvata present karvaava karvattava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st karvatakseni karvataksemme
2nd karvataksesi karvataksenne
3rd karvatakseen
karvataksensa
 past karvannut karvattu
2nd inessive2 karvatessa karvattaessa agent3 karvaama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st karvatessani karvatessamme
2nd karvatessasi karvatessanne
3rd karvatessaan
karvatessansa
 negative karvaamaton
instructive karvaten — 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

3rd inessive karvaamassa —
elative karvaamasta —
illative karvaamaan —
adessive karvaamalla —
abessive karvaamatta —
instructive karvaaman karvattaman
4th4 verbal noun karvaaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st karvaamaisillani karvaamaisillamme
2nd karvaamaisillasi karvaamaisillanne
3rd karvaamaisillaan
karvaamaisillansa

References
  • “karvata”, in Suomen murteiden sanakirja [Dictionary of Finnish Dialects]‎ (in Finnish) (online dictionary, incomplete, continuously updated), Helsinki: Kotimaisten kielten keskus (Institute for the Languages of Finland), 2022, →ISSN, retrieved 2024-3-18.

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.