kínoz

Hungarian

Etymology

kín (“pain, suffering”) +‎ -oz (verb-forming suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkiːnoz]
  • Hyphenation: kí‧noz
  • Rhymes: -oz

Verb

kínoz

  1. (transitive) to torture

Conjugation
conjugation of kínoz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kínzok or
kínozok		 kínzol or
kínozol		 kínoz kínzunk or
kínozunk		 kínoztok kínoznak
Def. kínzom or
kínozom		 kínzod or
kínozod		 kínozza kínozzuk kínozzátok kínozzák
2nd-p. o. kínozlak ―
Past Indef. kínoztam kínoztál kínzott kínoztunk kínoztatok kínoztak
Def. kínoztam kínoztad kínozta kínoztuk kínoztátok kínozták
2nd-p. o. kínoztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kínozni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. kínzék or kínozék kínzál or kínozál kínza or kínoza kínzánk or kínozánk kínzátok or kínozátok kínzának or kínozának
Def. kínzám or kínozám kínzád or kínozád kínzá or kínozá kínzánk or kínozánk kínzátok or kínozátok kínzák or kínozák
2nd-p. o. kínzálak or kínozálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kínoz vala, kínzott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. kínzandok kínzandasz kínzand kínzandunk kínzandotok kínzandanak
Def. kínzandom kínzandod kínzandja kínzandjuk kínzandjátok kínzandják
2nd-p. o. kínzandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kínoznék kínoznál kínozna kínoznánk kínoznátok kínoznának
Def. kínoznám kínoznád kínozná kínoznánk
(or kínoznók)		 kínoznátok kínoznák
2nd-p. o. kínoználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kínzott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kínozzak kínozz or
kínozzál		 kínozzon kínozzunk kínozzatok kínozzanak
Def. kínozzam kínozd or
kínozzad		 kínozza kínozzuk kínozzátok kínozzák
2nd-p. o. kínozzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kínzott légyen
Infinitive kínozni kínoznom kínoznod kínoznia kínoznunk kínoznotok kínozniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
kínzás kínzó or kínozó kínzott kínzandó or kínozandó kínozva (kínozván) kínoztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of kínoz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kínozhatok kínozhatsz kínozhat kínozhatunk kínozhattok kínozhatnak
Def. kínozhatom kínozhatod kínozhatja kínozhatjuk kínozhatjátok kínozhatják
2nd-p. o. kínozhatlak ―
Past Indef. kínozhattam kínozhattál kínozhatott kínozhattunk kínozhattatok kínozhattak
Def. kínozhattam kínozhattad kínozhatta kínozhattuk kínozhattátok kínozhatták
2nd-p. o. kínozhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. kínozhaték kínozhatál kínozhata kínozhatánk kínozhatátok kínozhatának
Def. kínozhatám kínozhatád kínozhatá kínozhatánk kínozhatátok kínozhaták
2nd-p. o. kínozhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kínozhat vala, kínozhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. kínozhatandok
or kínzandhatok 		kínozhatandasz
or kínzandhatsz		 kínozhatand
or kínzandhat		 kínozhatandunk
or kínzandhatunk		 kínozhatandotok
or kínzandhattok		 kínozhatandanak
or kínzandhatnak
Def. kínozhatandom
or kínzandhatom		 kínozhatandod
or kínzandhatod		 kínozhatandja
or kínzandhatja		 kínozhatandjuk
or kínzandhatjuk 		kínozhatandjátok
or kínzandhatjátok		 kínozhatandják
or kínzandhatják
2nd-p. o. kínozhatandalak
or kínzandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kínozhatnék kínozhatnál kínozhatna kínozhatnánk kínozhatnátok kínozhatnának
Def. kínozhatnám kínozhatnád kínozhatná kínozhatnánk
(or kínozhatnók)		 kínozhatnátok kínozhatnák
2nd-p. o. kínozhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kínozhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kínozhassak kínozhass or
kínozhassál		 kínozhasson kínozhassunk kínozhassatok kínozhassanak
Def. kínozhassam kínozhasd or
kínozhassad		 kínozhassa kínozhassuk kínozhassátok kínozhassák
2nd-p. o. kínozhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kínozhatott légyen
Inf. (kínozhatni) (kínozhatnom) (kínozhatnod) (kínozhatnia) (kínozhatnunk) (kínozhatnotok) (kínozhatniuk)
Positive adjective kínozható Neg. adj. kínozhatatlan Adv. part. (kínozhatva / kínozhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • agyonkínoz
  • elkínoz
  • megkínoz

Further reading
  • kínoz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.