käskiä

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *käskedäk. Cognates include Finnish käskeä and Estonian kästa.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkæskiæ/, [ˈkæs̠ke̞]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈkæskiæ/, [ˈkæʃkiæ]
  • Rhymes: -æskeː, -æskiæ
  • Hyphenation: käs‧ki‧ä

Verb

käskiä

  1. (transitive) to force
    Miun mama käsköö minnua kapustaa söövvä. ― My mum makes me eat the cabbage.
  2. (intransitive + allative) to order
    • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:
      I Semon däädä käski Ksenjalle joossa șkouluu.
      And uncle Semon ordered Ksenja to run to school.

Conjugation
Conjugation of käskiä (type 5/laskia, k- gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular käsen en käse 1st singular oon käskent, oon käskenyt en oo käskent, en oo käskenyt
2nd singular käset et käse 2nd singular oot käskent, oot käskenyt et oo käskent, et oo käskenyt
3rd singular käsköö ei käse 3rd singular ono käskent, ono käskenyt ei oo käskent, ei oo käskenyt
1st plural käsemmä emmä käse 1st plural oomma käskeneet emmä oo käskeneet
2nd plural käsettä että käse 2nd plural ootta käskeneet että oo käskeneet
3rd plural käskööt1), käskevät2), käsetää evät käse, ei käsetä 3rd plural ovat käskeneet evät oo käskeneet, ei oo käsetty
impersonal käsetää ei käsetä impersonal ono käsetty ei oo käsetty
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular käsin en käskent, en käskenyt 1st singular olin käskent, olin käskenyt en olt käskent, en olt käskenyt
2nd singular käsit et käskent, et käskenyt 2nd singular olit käskent, olit käskenyt et olt käskent, et olt käskenyt
3rd singular käski ei käskent, ei käskenyt 3rd singular oli käskent, oli käskenyt ei olt käskent, ei olt käskenyt
1st plural käsimmä emmä käskeneet 1st plural olimma käskeneet emmä olleet käskeneet
2nd plural käsittä että käskeneet 2nd plural olitta käskeneet että olleet käskeneet
3rd plural käskiit1), käskivät2), käsettii evät käskeneet, ei käsetty 3rd plural olivat käskeneet evät olleet käskeneet, ei olt käsetty
impersonal käsettii ei käsetty impersonal oli käsetty ei olt käsetty
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular käskisin en käskis 1st singular olisin käskent, olisin käskenyt en olis käskent, en olis käskenyt
2nd singular käskisit, käskiist1) et käskis 2nd singular olisit käskent, olisit käskenyt et olis käskent, et olis käskenyt
3rd singular käskis ei käskis 3rd singular olis käskent, olis käskenyt ei olis käskent, ei olis käskenyt
1st plural käskisimmä emmä käskis 1st plural olisimma käskeneet emmä olis käskeneet
2nd plural käskisittä että käskis 2nd plural olisitta käskeneet että olis käskeneet
3rd plural käskisiit1), käskisivät2), käsettäis evät käskis, ei käsettäis 3rd plural olisivat käskeneet evät olis käskeneet, ei olis käsetty
impersonal käsettäis ei käsettäis impersonal olis käsetty ei olis käsetty
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular käse elä käse 2nd singular oo käskent, oo käskenyt elä oo käskent, elä oo käskenyt
3rd singular käskeköö elköö käskekö 3rd singular olkoo käskent, olkoo käskenyt elköö olko käskent, elköö olko käskenyt
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural käskekää elkää käskekö 2nd plural olkaa käskeneet elkää olko käskeneet
3rd plural käskekööt elkööt käskekö, elköö käsettäkö 3rd plural olkoot käskeneet elkööt olko käskeneet, elköö olko käsetty
impersonal käsettäkköö elköö käsettäkö impersonal olkoo käsetty elköö olko käsetty
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular käskenen en käskene
2nd singular käskenet et käskene
3rd singular käskenöö ei käskene
1st plural käskenemmä emmä käskene
2nd plural käskenettä että käskene
3rd plural käskenööt evät käskene, ei käsettäne
impersonal käsettännöö ei käsettäne
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st käskiä present käskevä käsettävä
2nd inessive käskijees past käskent, käskenyt käsetty
instructive käskien 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (käskekää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative käskömää
inessive käskömääs
elative käskömäst
abessive käskömätä
4th nominative käskömiin
partitive käskömistä, käskömist

Synonyms

Derived terms

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 236
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.