jornal

Catalan

Etymology

From jorn +‎ -al.

Pronunciation

IPA^(key): (Central) [ʒurˈnal]

IPA^(key): (Balearic) [ʒorˈnal]

IPA^(key): (Valencian) [d͡ʒoɾˈnal]

Noun

jornal m (plural jornals)

day's pay, wages
day's work
(agriculture, historical) a highly-variable unit of area corresponding to the amount of cultivated land that can be worked in a day

Derived terms

ajornalar
jornalejar
jornaler
treballar a jornal

Further reading

“jornal” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /ʒoʁˈnaw/ [ʒoɦˈnaʊ̯]
- (São Paulo) IPA^(key): /ʒoɾˈnaw/ [ʒoɾˈnaʊ̯]
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʒoʁˈnaw/ [ʒoʁˈnaʊ̯]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /ʒoɻˈnaw/ [ʒoɻˈnaʊ̯]

(Portugal) IPA^(key): /ʒuɾˈnal/ [ʒuɾˈnaɫ]
- (Southern Portugal) IPA^(key): /ʒuɾˈna.li/

Rhymes: (Portugal) -al, (Brazil) -aw
Hyphenation: jor‧nal

Etymology 1

Borrowed from French journal, from Latin diurnālis,[1][2] from diēs (“day”).

jornal

Noun

jornal m (plural jornais)

newspaper
(television) news
Synonym: telejornal

Descendants

→ Hunsrik: Schurnall

Etymology 2

(Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?) Inherited from Latin diurnālis, from diēs (“day”).

Noun

jornal m (plural jornais)

a day's pay
Synonym: jorna

References

“jornal” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
“jornal” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Pronunciation

IPA^(key): /xoɾˈnal/ [xoɾˈnal]
Rhymes: -al
Syllabification: jor‧nal

Noun

jornal m (plural jornales)

a day's pay
No hay trabajo y solo necesito un jornal.
There is no work, but all I need is a day's pay.

Derived terms

a jornal (“by the day”)
jornalero

Further reading

“jornal”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.