járás

From jár (“to walk, go”) +‎ -ás (noun-forming suffix).

• IPA^(key): [ˈjaːraːʃ]
• Hyphenation: já‧rás
• Rhymes: -aːʃ

járás (plural járások)

1. verbal noun of jár: (the act of) walking or going

   Synonyms: séta, haladás, menés

   Járás közben jól tudok gondolkodni. ― I can think very well while walking.

   iskolába járás ― going to school, school attendance

   alvajárás ― somnambulism, sleepwalking (literally, “walking while sleeping”)

2. gait, (some kind of) walking (the way a person or an animal walks)

   Megismertem a járásáról. ― I recognized him by his gait.

   kézenjárás ― hand walking

3. walk (distance measured by the time required by walking)

   Synonyms: táv, távolság

   A legközelebbi város kétnapi járásra van. ― The nearest town is two day's journey by walk.

4. working, operation (of a machine, especially of a clock)

   Synonyms: működés, üzemelés

5. movement, -wise (referring to the hour hand, i.e. clockwise or counter-clockwise)

   az óramutató járása szerint ― clockwise (literally, “according to the movement of the hour hand”)

   az óramutató járásával ellenkező irányban ― counter-clockwise (literally, “in a direction reverse to the movement of the hour hand”)

6. course (of stars, i.e. their trajectory)

   Synonyms: pálya, útvonal

7. (administrative divisions) district (a low-level administrative division especially outside the capital city, a local administrative unit, comparable to a subregion, a municipality, or a community)

   Synonyms: körzet, kerület, kistérség, község (quasi-synonyms, usually referring to different entities)

8. (in compounds) the way something moves, proceeds, progresses, varies, or changes

   időjárás ― weather (literally, “the change or variation of weather”)

   nyelvjárás ― dialect (literally, “the change or variation of language [across regions]”)

   észjárás ― way of thinking, turn of mind

9. (in compounds) going to a place for some purpose

   kísértetjárás ― haunting (literally, “ghost-walking”)

   tatárjárás ― Mongol invasion (literally, “Tatar-walking”)

   természetjárás ― hiking (literally, “nature-walking”)

10. (in compounds) a festivity involving procession

    betlehemjárás ― nativity play

    busójárás ― masked festival

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• járat

• (walking etc.): járás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (district): járás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN