in the future

English

At a future time, at some point in the future.
Synonyms: later on, someday; see also Thesaurus:one day

Perhaps humans will live on Mars in the future.

7 messages to people 500 years in the future.

A short time away in the future.
(US) From now on.
Synonyms: as of now, going forward, henceforwards, hereafter; see also Thesaurus:henceforth

Please put the toilet seat down in the future.

British speakers use in future, especially for the sense "from now on" (but also for "at a future time").

at a future time

Arabic: فِي ٱلْمُسْتَقْبَل (fī l-mustaqbal)
Armenian: ապագայում (apagayum)
Bengali: ভবিষ্যতে (bn) (bhobiśśote)
Chinese:
Mandarin: 將來／将来 (zh) (jiānglái), 往後／往后 (zh) (wànghòu), 今後／今后 (zh) (jīnhòu), 以後／以后 (zh) (yǐhòu)
Czech: v budoucnosti, v budoucnu
Esperanto: estontece
Estonian: tulevikus (et)
Finnish: tulevaisuudessa (fi), jatkossa (fi)
French: dans le futur
Georgian: მომავალში (momavalši)
German: in der Zukunft (de), zukünftig (de), künftig (de)
Hungarian: egyszer majd, a jövőben
Japanese: 将来は (ja) (しょうらいは, shōrai wa), これから (kore kara)
Kazakh: болашақта (bolaşaqta), келешекте (keleşekte)
Latin: in futūrum
Murui Huitoto: ɨko
Navajo: náásgóó
Norwegian:
Bokmål: i fremtiden, i framtida

Nynorsk: i framtida
Polish: w przyszłości
Portuguese: no futuro, futuramente (pt)
Russian: в бу́дущем (ru) (v búduščem)
Spanish: en el futuro, en lo sucesivo
Swedish: i framtiden
Turkish: ilerde (tr) (figurative)
Yiddish: אויף להבא (oyf lehabe), אין דער צוקונפֿט (in der tsukunft), אויף ווײַטער (oyf vayter)

from now on — see from now on

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.