idealizál

Hungarian

Etymology

From German idealisieren, from French idéaliser.[1] With -izál suffix.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈidɛɒlizaːl]
  • Hyphenation: ide‧a‧li‧zál
  • Rhymes: -aːl

Verb

idealizál

  1. (transitive) to idealize
    Synonym: eszményít

Conjugation
conjugation of idealizál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. idealizálok idealizálsz idealizál idealizálunk idealizáltok idealizálnak
Def. idealizálom idealizálod idealizálja idealizáljuk idealizáljátok idealizálják
2nd-p. o. idealizállak ―
Past Indef. idealizáltam idealizáltál idealizált idealizáltunk idealizáltatok idealizáltak
Def. idealizáltam idealizáltad idealizálta idealizáltuk idealizáltátok idealizálták
2nd-p. o. idealizáltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. idealizálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. idealizálék idealizálál idealizála idealizálánk idealizálátok idealizálának
Def. idealizálám idealizálád idealizálá idealizálánk idealizálátok idealizálák
2nd-p. o. idealizálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. idealizál vala, idealizált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. idealizálandok idealizálandasz idealizáland idealizálandunk idealizálandotok idealizálandanak
Def. idealizálandom idealizálandod idealizálandja idealizálandjuk idealizálandjátok idealizálandják
2nd-p. o. idealizálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. idealizálnék idealizálnál idealizálna idealizálnánk idealizálnátok idealizálnának
Def. idealizálnám idealizálnád idealizálná idealizálnánk
(or idealizálnók)		 idealizálnátok idealizálnák
2nd-p. o. idealizálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. idealizált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. idealizáljak idealizálj or
idealizáljál		 idealizáljon idealizáljunk idealizáljatok idealizáljanak
Def. idealizáljam idealizáld or
idealizáljad		 idealizálja idealizáljuk idealizáljátok idealizálják
2nd-p. o. idealizáljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. idealizált légyen
Infinitive idealizálni idealizálnom idealizálnod idealizálnia idealizálnunk idealizálnotok idealizálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
idealizálás idealizáló idealizált idealizálandó idealizálva (idealizálván) idealizáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of idealizál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. idealizálhatok idealizálhatsz idealizálhat idealizálhatunk idealizálhattok idealizálhatnak
Def. idealizálhatom idealizálhatod idealizálhatja idealizálhatjuk idealizálhatjátok idealizálhatják
2nd-p. o. idealizálhatlak ―
Past Indef. idealizálhattam idealizálhattál idealizálhatott idealizálhattunk idealizálhattatok idealizálhattak
Def. idealizálhattam idealizálhattad idealizálhatta idealizálhattuk idealizálhattátok idealizálhatták
2nd-p. o. idealizálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. idealizálhaték idealizálhatál idealizálhata idealizálhatánk idealizálhatátok idealizálhatának
Def. idealizálhatám idealizálhatád idealizálhatá idealizálhatánk idealizálhatátok idealizálhaták
2nd-p. o. idealizálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. idealizálhat vala, idealizálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. idealizálhatandok
or idealizálandhatok 		idealizálhatandasz
or idealizálandhatsz		 idealizálhatand
or idealizálandhat		 idealizálhatandunk
or idealizálandhatunk		 idealizálhatandotok
or idealizálandhattok		 idealizálhatandanak
or idealizálandhatnak
Def. idealizálhatandom
or idealizálandhatom		 idealizálhatandod
or idealizálandhatod		 idealizálhatandja
or idealizálandhatja		 idealizálhatandjuk
or idealizálandhatjuk 		idealizálhatandjátok
or idealizálandhatjátok		 idealizálhatandják
or idealizálandhatják
2nd-p. o. idealizálhatandalak
or idealizálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. idealizálhatnék idealizálhatnál idealizálhatna idealizálhatnánk idealizálhatnátok idealizálhatnának
Def. idealizálhatnám idealizálhatnád idealizálhatná idealizálhatnánk
(or idealizálhatnók)		 idealizálhatnátok idealizálhatnák
2nd-p. o. idealizálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. idealizálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. idealizálhassak idealizálhass or
idealizálhassál		 idealizálhasson idealizálhassunk idealizálhassatok idealizálhassanak
Def. idealizálhassam idealizálhasd or
idealizálhassad		 idealizálhassa idealizálhassuk idealizálhassátok idealizálhassák
2nd-p. o. idealizálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. idealizálhatott légyen
Inf. (idealizálhatni) (idealizálhatnom) (idealizálhatnod) (idealizálhatnia) (idealizálhatnunk) (idealizálhatnotok) (idealizálhatniuk)
Positive adjective idealizálható Neg. adj. idealizálhatatlan Adv. part. (idealizálhatva / idealizálhatván)

Derived terms
  • idealizálás

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • idealizál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.