hatol

Bikol Central

Pronunciation
  • Hyphenation: ha‧tol
  • IPA(key): /ˈhatol/, [ˈha.tol̪]
  • IPA(key): /ˈʔatol/, [ˈʔa.tol̪] (h-dropping)

Noun

hátol

  1. advice, counsel
    Synonym: konseho

Derived terms
  • hatolan
  • ihatol
  • maghatol
  • pahatol
  • parahatol

Hungarian

Etymology

hat (“to progress; to penetrate”) +‎ -ol (verb-forming suffix)[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈhɒtol]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: ha‧tol
  • Rhymes: -ol

Verb

hatol

  1. (intransitive) to penetrate

Conjugation
conjugation of hatol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. hatolok hatolsz hatol hatolunk hatoltok hatolnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. hatoltam hatoltál hatolt hatoltunk hatoltatok hatoltak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. hatolni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. hatolék hatolál hatola hatolánk hatolátok hatolának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hatol vala, hatolt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. hatolandok hatolandasz hatoland hatolandunk hatolandotok hatolandanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. hatolnék hatolnál hatolna hatolnánk hatolnátok hatolnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. hatolt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. hatoljak hatolj or
hatoljál		 hatoljon hatoljunk hatoljatok hatoljanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. hatolt légyen
Infinitive hatolni hatolnom hatolnod hatolnia hatolnunk hatolnotok hatolniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
hatolás hatoló hatolt ― hatolva (hatolván) hatoltat
potential conjugation of hatol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. hatolhatok hatolhatsz hatolhat hatolhatunk hatolhattok hatolhatnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. hatolhattam hatolhattál hatolhatott hatolhattunk hatolhattatok hatolhattak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit		 Indef. hatolhaték hatolhatál hatolhata hatolhatánk hatolhatátok hatolhatának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. hatolhat vala, hatolhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. hatolhatandok
or hatolandhatok 		hatolhatandasz
or hatolandhatsz		 hatolhatand
or hatolandhat		 hatolhatandunk
or hatolandhatunk		 hatolhatandotok
or hatolandhattok		 hatolhatandanak
or hatolandhatnak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. hatolhatnék hatolhatnál hatolhatna hatolhatnánk hatolhatnátok hatolhatnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. hatolhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. hatolhassak hatolhass or
hatolhassál		 hatolhasson hatolhassunk hatolhassatok hatolhassanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. hatolhatott légyen
Inf. (hatolhatni) (hatolhatnom) (hatolhatnod) (hatolhatnia) (hatolhatnunk) (hatolhatnotok) (hatolhatniuk)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (hatolhatva / hatolhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

References
  1. Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading
  • hatol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Tagalog

Etymology

Borrowed from Malay hatur or atur, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuʀ. Compare Bikol Central hatol, Hawaiian aku, Maori atu, and Maranao ator.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈhatol/, [ˈha.tol]
  • Hyphenation: ha‧tol

Noun

hatol (Baybayin spelling ᜑᜆᜓᜎ᜔)

  1. (law) verdict; sentence
    Synonyms: desisyon, pasiya, sentensiya, pagsentensiya
  2. advice; counsel
    Synonyms: payo, pangaral, paalaala, pagpapayo
  3. decision of judges (in a contest)
    Synonyms: pasiya, kapasiyahan, desisyon
  4. medical prescription
    Synonyms: reseta, preskripsiyon

Derived terms
  • hatulan
  • humatol
  • kahatulan
  • magpahatol
  • mahatulan
  • mahatulan
  • paghatol
  • paghatol
  • pagpapahatol
  • paunang hatol
  • tagahatol
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.