hartować

Polish

Etymology

Borrowed from German härten + -ować. First attested in 1562.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): /xarˈtɔ.vat͡ɕ/
  • (Middle Polish) IPA(key): /xarˈtɔ.vat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: har‧to‧wać

Verb

hartować impf (perfective zahartować)

  1. (transitive) to harden, to indurate, to inure, to toughen (to cause someone to become accustomed to something that requires prolonged or repeated tolerance of one or more unpleasantries)[+ na (accusative) = to something]
    Synonyms: utwardzać, wzmacniać
  2. (transitive) to anneal, to temper, to harden (to strengthen or toughen a material, especially metal, by heat treatment)
    Synonyms: utwardzać, żarzyć
  3. (reflexive with się) to harden, to indurate (to grow hard)
  4. (reflexive with się) to be tempered

Conjugation
Conjugation of hartować impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive hartować
present tense 1st hartuję hartujemy
2nd hartujesz hartujecie
3rd hartuje hartują
impersonal hartuje się
past tense 1st hartowałem,
-(e)m hartował		 hartowałam,
-(e)m hartowała		 hartowałom,
-(e)m hartowało		 hartowaliśmy,
-(e)śmy hartowali		 hartowałyśmy,
-(e)śmy hartowały
2nd hartowałeś,
-(e)ś hartował		 hartowałaś,
-(e)ś hartowała		 hartowałoś,
-(e)ś hartowało		 hartowaliście,
-(e)ście hartowali		 hartowałyście,
-(e)ście hartowały
3rd hartował hartowała hartowało hartowali hartowały
impersonal hartowano
future tense 1st będę hartował,
będę hartować		 będę hartowała,
będę hartować		 będę hartowało,
będę hartować		 będziemy hartowali,
będziemy hartować		 będziemy hartowały,
będziemy hartować
2nd będziesz hartował,
będziesz hartować		 będziesz hartowała,
będziesz hartować		 będziesz hartowało,
będziesz hartować		 będziecie hartowali,
będziecie hartować		 będziecie hartowały,
będziecie hartować
3rd będzie hartował,
będzie hartować		 będzie hartowała,
będzie hartować		 będzie hartowało,
będzie hartować		 będą hartowali,
będą hartować		 będą hartowały,
będą hartować
impersonal będzie hartować się
conditional 1st hartowałbym,
bym hartował		 hartowałabym,
bym hartowała		 hartowałobym,
bym hartowało		 hartowalibyśmy,
byśmy hartowali		 hartowałybyśmy,
byśmy hartowały
2nd hartowałbyś,
byś hartował		 hartowałabyś,
byś hartowała		 hartowałobyś,
byś hartowało		 hartowalibyście,
byście hartowali		 hartowałybyście,
byście hartowały
3rd hartowałby,
by hartował		 hartowałaby,
by hartowała		 hartowałoby,
by hartowało		 hartowaliby,
by hartowali		 hartowałyby,
by hartowały
impersonal hartowano by
imperative 1st niech hartuję hartujmy
2nd hartuj hartujcie
3rd niech hartuje niech hartują
active adjectival participle hartujący hartująca hartujące hartujący hartujące
passive adjectival participle hartowany hartowana hartowane hartowani hartowane
contemporary adverbial participle hartując
verbal noun hartowanie

Derived terms
adjectives
  • hartowniczy
  • hartowny
nouns
  • hartowacz
  • hartownia
  • hartownik
noun

Further reading
  • hartować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • hartować in Polish dictionaries at PWN
  1. Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “hartować”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.