hörög

See also: horog

Hungarian

Etymology

From an onomatopoeia + -ög (frequentative suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈhørøɡ]
  • Hyphenation: hö‧rög
  • Rhymes: -øɡ

Verb

hörög

  1. (intransitive) to grunt, rattle (of a gravely ill person or animal: to make a snoring-like sound with an open mouth while in pain and struggling with breathing)
  2. (transitive) to say something in a low, guttural voice

Conjugation
conjugation of hörög
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. hörgök hörögsz hörög hörgünk hörögtök hörögnek
Def. hörgöm hörgöd hörgi hörögjük hörgitek hörgik
2nd-p. o. höröglek ―
Past Indef. hörögtem hörögtél hörgött hörögtünk hörögtetek hörögtek
Def. hörögtem hörögted hörögte hörögtük hörögtétek hörögték
2nd-p. o. hörögtelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. hörögni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. hörgék hörgél hörge hörgénk hörgétek hörgének
Def. hörgém hörgéd hörgé hörgénk hörgétek hörgék
2nd-p. o. hörgélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hörög vala, hörgött vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. hörgendek hörgendesz hörgend hörgendünk hörgendetek hörgendenek
Def. hörgendem hörgended hörgendi hörgendjük hörgenditek hörgendik
2nd-p. o. hörgendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. hörögnék hörögnél hörögne hörögnénk hörögnétek hörögnének
Def. hörögném hörögnéd hörögné hörögnénk
(or hörögnők)		 hörögnétek hörögnék
2nd-p. o. hörögnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. hörgött volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. hörögjek hörögj or
hörögjél		 hörögjön hörögjünk hörögjetek hörögjenek
Def. hörögjem hörögd or
hörögjed		 hörögje hörögjük hörögjétek hörögjék
2nd-p. o. hörögjelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. hörgött légyen
Infinitive hörögni hörögnöm hörögnöd hörögnie hörögnünk hörögnötök hörögniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
hörgés hörgő hörgött hörgendő hörögve (hörögvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of hörög
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. höröghetek höröghetsz höröghet höröghetünk höröghettek höröghetnek
Def. höröghetem hörögheted hörögheti höröghetjük höröghetitek höröghetik
2nd-p. o. höröghetlek ―
Past Indef. höröghettem höröghettél höröghetett höröghettünk höröghettetek höröghettek
Def. höröghettem höröghetted höröghette höröghettük höröghettétek höröghették
2nd-p. o. höröghettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. hörögheték höröghetél höröghete hörögheténk höröghetétek höröghetének
Def. höröghetém höröghetéd hörögheté hörögheténk höröghetétek hörögheték
2nd-p. o. höröghetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. höröghet vala, höröghetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. höröghetendek
or hörgandhatok 		höröghetendesz
or hörgandhatsz		 höröghetend
or hörgandhat		 höröghetendünk
or hörgandhatunk		 höröghetendetek
or hörgandhattok		 höröghetendenek
or hörgandhatnak
Def. höröghetendem
or hörgandhatom		 höröghetended
or hörgandhatod		 höröghetendi
or hörgandhatja		 höröghetendjük
or hörgandhatjuk 		höröghetenditek
or hörgandhatjátok		 höröghetendik
or hörgandhatják
2nd-p. o. höröghetendelek
or hörgandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. höröghetnék höröghetnél höröghetne höröghetnénk höröghetnétek höröghetnének
Def. höröghetném höröghetnéd höröghetné höröghetnénk
(or höröghetnők)		 höröghetnétek höröghetnék
2nd-p. o. höröghetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. höröghetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. höröghessek höröghess or
höröghessél		 höröghessen höröghessünk höröghessetek höröghessenek
Def. höröghessem höröghesd or
höröghessed		 höröghesse höröghessük höröghessétek höröghessék
2nd-p. o. höröghesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. höröghetett légyen
Inf. (höröghetni) (höröghetnem) (höröghetned) (höröghetnie) (höröghetnünk) (höröghetnetek) (höröghetniük)
Positive adjective höröghető Neg. adj. höröghetetlen Adv. part. (höröghetve / höröghetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • elhörög
  • felhörög

References
  1. hörög in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • hörög in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.