hämätä
See also: hamata
Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhæmætæˣ/, [ˈhæmæt̪æ(ʔ)]
- Rhymes: -æmætæ
- Syllabification(key): hä‧mä‧tä
Verb
hämätä
- (transitive, usually atelic) to confuse, to obfuscate, to jive
- Minua kuitenkin hämää se, ettei aikuinen mies tiedä asioita, jotka nykyään ovat itsestäänselviä alle 12-vuotiaalle.
- I'm however confused as to how an adult man can go without knowing things which nowadays are self-evident to those under 12 years.
- (literally, “It confuses me that...”)
Conjugation
| Inflection of hämätä (Kotus type 73/salata, no gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | hämään | en hämää | 1st sing. | olen hämännyt | en ole hämännyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | hämäät | et hämää | 2nd sing. | olet hämännyt | et ole hämännyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | hämää | ei hämää | 3rd sing. | on hämännyt | ei ole hämännyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | hämäämme | emme hämää | 1st plur. | olemme hämänneet | emme ole hämänneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | hämäätte | ette hämää | 2nd plur. | olette hämänneet | ette ole hämänneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | hämäävät | eivät hämää | 3rd plur. | ovat hämänneet | eivät ole hämänneet | ||||||||||||||||
| passive | hämätään | ei hämätä | passive | on hämätty | ei ole hämätty | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | hämäsin | en hämännyt | 1st sing. | olin hämännyt | en ollut hämännyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | hämäsit | et hämännyt | 2nd sing. | olit hämännyt | et ollut hämännyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | hämäsi | ei hämännyt | 3rd sing. | oli hämännyt | ei ollut hämännyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | hämäsimme | emme hämänneet | 1st plur. | olimme hämänneet | emme olleet hämänneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | hämäsitte | ette hämänneet | 2nd plur. | olitte hämänneet | ette olleet hämänneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | hämäsivät | eivät hämänneet | 3rd plur. | olivat hämänneet | eivät olleet hämänneet | ||||||||||||||||
| passive | hämättiin | ei hämätty | passive | oli hämätty | ei ollut hämätty | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | hämäisin | en hämäisi | 1st sing. | olisin hämännyt | en olisi hämännyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | hämäisit | et hämäisi | 2nd sing. | olisit hämännyt | et olisi hämännyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | hämäisi | ei hämäisi | 3rd sing. | olisi hämännyt | ei olisi hämännyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | hämäisimme | emme hämäisi | 1st plur. | olisimme hämänneet | emme olisi hämänneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | hämäisitte | ette hämäisi | 2nd plur. | olisitte hämänneet | ette olisi hämänneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | hämäisivät | eivät hämäisi | 3rd plur. | olisivat hämänneet | eivät olisi hämänneet | ||||||||||||||||
| passive | hämättäisiin | ei hämättäisi | passive | olisi hämätty | ei olisi hämätty | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | hämää | älä hämää | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | hämätköön | älköön hämätkö | 3rd sing. | olkoon hämännyt | älköön olko hämännyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | hämätkäämme | älkäämme hämätkö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | hämätkää | älkää hämätkö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | hämätkööt | älkööt hämätkö | 3rd plur. | olkoot hämänneet | älkööt olko hämänneet | ||||||||||||||||
| passive | hämättäköön | älköön hämättäkö | passive | olkoon hämätty | älköön olko hämätty | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | hämännen | en hämänne | 1st sing. | lienen hämännyt | en liene hämännyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | hämännet | et hämänne | 2nd sing. | lienet hämännyt | et liene hämännyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | hämännee | ei hämänne | 3rd sing. | lienee hämännyt | ei liene hämännyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | hämännemme | emme hämänne | 1st plur. | lienemme hämänneet | emme liene hämänneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | hämännette | ette hämänne | 2nd plur. | lienette hämänneet | ette liene hämänneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | hämännevät | eivät hämänne | 3rd plur. | lienevät hämänneet | eivät liene hämänneet | ||||||||||||||||
| passive | hämättäneen | ei hämättäne | passive | lienee hämätty | ei liene hämätty | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | hämätä | present | hämäävä | hämättävä | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | hämännyt | hämätty | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | hämätessä | hämättäessä | agent3 | hämäämä | ||||||||||||||||
|
negative | hämäämätön | |||||||||||||||||||
| instructive | hämäten | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | hämäämässä | — | ||||||||||||||||||
| elative | hämäämästä | — | |||||||||||||||||||
| illative | hämäämään | — | |||||||||||||||||||
| adessive | hämäämällä | — | |||||||||||||||||||
| abessive | hämäämättä | — | |||||||||||||||||||
| instructive | hämäämän | hämättämän | |||||||||||||||||||
| 4th4 | verbal noun | hämääminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Further reading
- “hämätä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.