hátraküld

Hungarian

Etymology

hátra- +‎ küld

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈhaːtrɒkyld]
  • Hyphenation: hát‧ra‧küld
  • Rhymes: -yld

Verb

hátraküld

  1. (transitive) to send someone or something back
    A focista hátraküldte a labdát a társának. ― The football player sent the ball back to his partner.
    Hátraküld egy mosolyt, de hiába. ― He sends a smile back, but it's no use.
  2. (transitive) to send someone or something to the back of something
    Hátraküldi a sor végére. ― He's sending her to the back of the line.

Conjugation
conjugation of hátraküld
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. hátraküldök hátraküldesz hátraküld hátraküldünk hátraküldötök or
hátraküldtök		 hátraküldenek
Def. hátraküldöm hátraküldöd hátraküldi hátraküldjük hátrakülditek hátraküldik
2nd-p. o. hátraküldelek ―
Past Indef. hátraküldtem hátraküldtél hátraküldött hátraküldtünk hátraküldtetek hátraküldtek
Def. hátraküldtem hátraküldted hátraküldte hátraküldtük hátraküldtétek hátraküldték
2nd-p. o. hátraküldtelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. hátra fog küldeni.
Archaic
Preterit		 Indef. hátraküldék hátraküldél hátrakülde hátraküldénk hátraküldétek hátraküldének
Def. hátraküldém hátraküldéd hátraküldé hátraküldénk hátraküldétek hátraküldék
2nd-p. o. hátraküldélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hátraküld vala, hátraküldött vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. hátraküldendek hátraküldendesz hátraküldend hátraküldendünk hátraküldendetek hátraküldendenek
Def. hátraküldendem hátraküldended hátraküldendi hátraküldendjük hátraküldenditek hátraküldendik
2nd-p. o. hátraküldendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. hátraküldenék hátraküldenél hátraküldene hátraküldenénk hátraküldenétek hátraküldenének
Def. hátraküldeném hátraküldenéd hátraküldené hátraküldenénk
(or hátraküldenők)		 hátraküldenétek hátraküldenék
2nd-p. o. hátraküldenélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. hátraküldött volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. hátraküldjek hátraküldj or
hátraküldjél		 hátraküldjön hátraküldjünk hátraküldjetek hátraküldjenek
Def. hátraküldjem hátraküldd or
hátraküldjed		 hátraküldje hátraküldjük hátraküldjétek hátraküldjék
2nd-p. o. hátraküldjelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. hátraküldött légyen
Infinitive hátraküldeni hátraküldenem hátraküldened hátraküldenie hátraküldenünk hátraküldenetek hátraküldeniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
hátraküldés hátraküldő hátraküldött hátraküldendő hátraküldve (hátraküldvén) hátraküldet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem küld hátra or hátra is küld.
potential conjugation of hátraküld
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. hátraküldhetek hátraküldhetsz hátraküldhet hátraküldhetünk hátraküldhettek hátraküldhetnek
Def. hátraküldhetem hátraküldheted hátraküldheti hátraküldhetjük hátraküldhetitek hátraküldhetik
2nd-p. o. hátraküldhetlek ―
Past Indef. hátraküldhettem hátraküldhettél hátraküldhetett hátraküldhettünk hátraküldhettetek hátraküldhettek
Def. hátraküldhettem hátraküldhetted hátraküldhette hátraküldhettük hátraküldhettétek hátraküldhették
2nd-p. o. hátraküldhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. hátraküldheték hátraküldhetél hátraküldhete hátraküldheténk hátraküldhetétek hátraküldhetének
Def. hátraküldhetém hátraküldhetéd hátraküldheté hátraküldheténk hátraküldhetétek hátraküldheték
2nd-p. o. hátraküldhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. hátraküldhet vala, hátraküldhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. hátraküldhetendek
or hátraküldandhatok 		hátraküldhetendesz
or hátraküldandhatsz		 hátraküldhetend
or hátraküldandhat		 hátraküldhetendünk
or hátraküldandhatunk		 hátraküldhetendetek
or hátraküldandhattok		 hátraküldhetendenek
or hátraküldandhatnak
Def. hátraküldhetendem
or hátraküldandhatom		 hátraküldhetended
or hátraküldandhatod		 hátraküldhetendi
or hátraküldandhatja		 hátraküldhetendjük
or hátraküldandhatjuk 		hátraküldhetenditek
or hátraküldandhatjátok		 hátraküldhetendik
or hátraküldandhatják
2nd-p. o. hátraküldhetendelek
or hátraküldandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. hátraküldhetnék hátraküldhetnél hátraküldhetne hátraküldhetnénk hátraküldhetnétek hátraküldhetnének
Def. hátraküldhetném hátraküldhetnéd hátraküldhetné hátraküldhetnénk
(or hátraküldhetnők)		 hátraküldhetnétek hátraküldhetnék
2nd-p. o. hátraküldhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. hátraküldhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. hátraküldhessek hátraküldhess or
hátraküldhessél		 hátraküldhessen hátraküldhessünk hátraküldhessetek hátraküldhessenek
Def. hátraküldhessem hátraküldhesd or
hátraküldhessed		 hátraküldhesse hátraküldhessük hátraküldhessétek hátraküldhessék
2nd-p. o. hátraküldhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. hátraküldhetett légyen
Inf. (hátraküldhetni) (hátraküldhetnem) (hátraküldhetned) (hátraküldhetnie) (hátraküldhetnünk) (hátraküldhetnetek) (hátraküldhetniük)
Positive adjective hátraküldhető Neg. adj. hátraküldhetetlen Adv. part. (hátraküldhetve / hátraküldhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem küldhet hátra or hátra is küldhet.

Derived terms

Further reading
  • hátraküld in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.