ghiacciare

Italian

Etymology

Inherited from Latin glaciāre. Synchronically ghiaccio +‎ -are.

Pronunciation
  • IPA(key): /ɡjatˈt͡ʃa.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: ghiac‧cià‧re

Verb

ghiacciàre (first-person singular present ghiàccio, first-person singular past historic ghiacciài, past participle ghiacciàto, auxiliary (intransitive) èssere or (transitive, also alternatively when impersonal) avére)

  1. (transitive, also figurative) to freeze
    Synonyms: congelare, gelare, surgelare
  2. (transitive, figurative) to suddenly deprive (someone) of a reaction; to leave in shock; to paralyze
    lo ghiacciò con un'occhiata
    he (or she) paralyzed him with one glance
  3. (intransitive, impersonal) to be freezing (of weather) [auxiliary essere or avere]
    stanotte è ghiacciato
    it was freezing tonight
  4. (intransitive) to ice over [auxiliary essere]
  5. (intransitive) to get cold [auxiliary essere]
    Synonym: raffreddarsi
    se aspetti, la zuppa ghiaccia
    if you wait, the soup will get cold
  6. (intransitive) to become numb from the cold [auxiliary essere]
    il piede mi è ghiacciato
    my foot got numb (from the cold)
    a stare qua fuori ghiaccio
    from being out here, I'll get cold

Conjugation
    Conjugation of ghiacciàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive ghiacciàre
auxiliary verb èssere1, avére2 gerund ghiacciàndo
present participle ghiacciànte past participle ghiacciàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present ghiàccio ghiàcci ghiàccia ghiacciàmo ghiacciàte ghiàcciano
imperfect ghiacciàvo ghiacciàvi ghiacciàva ghiacciavàmo ghiacciavàte ghiacciàvano
past historic ghiacciài ghiacciàsti ghiacciò ghiacciàmmo ghiacciàste ghiacciàrono
future ghiaccerò ghiaccerài ghiaccerà ghiaccerémo ghiacceréte ghiaccerànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present ghiaccerèi ghiaccerésti ghiaccerèbbe, ghiaccerébbe ghiaccerémmo ghiacceréste ghiaccerèbbero, ghiaccerébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present ghiàcci ghiàcci ghiàcci ghiacciàmo ghiacciàte ghiàccino
imperfect ghiacciàssi ghiacciàssi ghiacciàsse ghiacciàssimo ghiacciàste ghiacciàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
ghiàccia ghiàcci ghiacciàmo ghiacciàte ghiàccino
negative imperative non ghiacciàre non ghiàcci non ghiacciàmo non ghiacciàte non ghiàccino

1Intransitive.
2Transitive, also alternatively when impersonal.

Derived terms

References
  • ghiacciare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.