finders, keepers

See also: finders, keepers; losers, weepers

English

whoever finds something is allowed to keep it

Arabic: من سبق لبق
Cimbrian: bèar binnet haltet
Esperanto: getrovantoj, gegardantoj
Finnish: löytäjä saa pitää, löytäjä pitää
French: trouver, c’est garder, qui trouve garde
German: wer's findet, darf's behalten
Hebrew: כָּל הַקּוֹדֵם זוֹכֶה (he) (kol haqodém zoché)
Hungarian: (minden) azé, aki megtalálja
Icelandic: sá á fund sem finnur (is)
Irish: an té a fuair is dó is cóir (é)
Italian: chi lo trova se lo tiene chi lo perde lo rimpiange
Norwegian:
Bokmål: finner'n er vinner'n (finneren er vinneren)

Nynorsk: finnaren er vinnaren
Polish: znalezione, nie kradzione
Portuguese: achado não é roubado
Russian: Что упало, то пропало. (Što upalo, to propalo.)
Swedish: den som tar den får den
Turkish: kim bulduysa onundur, mal bulanındır

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.