faseln

German

Etymology

Uncertain, perhaps related to Norwegian and Swedish fjas (“chatter”). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈfaːzl̩n/
  • Hyphenation: fa‧seln
  • Audio(file)

Verb

faseln (weak, third-person singular present faselt, past tense faselte, past participle gefaselt, auxiliary haben)

  1. (informal, derogatory) to ramble, to drivel
    • 1832, Johann Wolfgang von Goethe, Faust. Der Tragödie zweiter Teil [Faust, Part Two]‎:
      Da stehen sie umher und staunen, / Vertrauen nicht dem hohen Fund; / Der eine faselt von Alraunen, / Der andre von dem schwarzen Hund.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation
Conjugation of faseln (weak, auxiliary haben)
infinitive faseln
present participle faselnd
past participle gefaselt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich fasle
ich fasele
ich fasel		 wir faseln i ich fasele
ich fasle		 wir faseln
du faselst ihr faselt du faselest
du faslest		 ihr faselet
ihr faslet
er faselt sie faseln er fasele
er fasle		 sie faseln
preterite ich faselte wir faselten ii ich faselte1 wir faselten1
du faseltest ihr faseltet du faseltest1 ihr faseltet1
er faselte sie faselten er faselte1 sie faselten1
imperative fasle (du)
fasel (du)
fasele (du)		 faselt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of faseln (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gefaselt wir haben gefaselt subjunctive ich habe gefaselt wir haben gefaselt
du hast gefaselt ihr habt gefaselt du habest gefaselt ihr habet gefaselt
er hat gefaselt sie haben gefaselt er habe gefaselt sie haben gefaselt
pluperfect
indicative ich hatte gefaselt wir hatten gefaselt subjunctive ich hätte gefaselt wir hätten gefaselt
du hattest gefaselt ihr hattet gefaselt du hättest gefaselt ihr hättet gefaselt
er hatte gefaselt sie hatten gefaselt er hätte gefaselt sie hätten gefaselt
future i
infinitive faseln werden subjunctive i ich werde faseln wir werden faseln
du werdest faseln ihr werdet faseln
er werde faseln sie werden faseln
indicative ich werde faseln wir werden faseln subjunctive ii ich würde faseln wir würden faseln
du wirst faseln ihr werdet faseln du würdest faseln ihr würdet faseln
er wird faseln sie werden faseln er würde faseln sie würden faseln
future ii
infinitive gefaselt haben werden subjunctive i ich werde gefaselt haben wir werden gefaselt haben
du werdest gefaselt haben ihr werdet gefaselt haben
er werde gefaselt haben sie werden gefaselt haben
indicative ich werde gefaselt haben wir werden gefaselt haben subjunctive ii ich würde gefaselt haben wir würden gefaselt haben
du wirst gefaselt haben ihr werdet gefaselt haben du würdest gefaselt haben ihr würdet gefaselt haben
er wird gefaselt haben sie werden gefaselt haben er würde gefaselt haben sie würden gefaselt haben

Further reading
  • “faseln” in Duden online
  • “faseln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.