falador

Galician

Etymology

Attested since 1370. From falar +‎ -dor. Compare Portuguese falador and Spanish hablador.

Pronunciation
  • IPA(key): [falaˈdoɾ]

Adjective

falador (feminine faladora, masculine plural faladores, feminine plural faladoras)

  1. talkative
  2. chatty
    Synonym: paroleiro
    • 1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 441:
      Et ben gardaua aqueles que lle quisessen tẽer mẽtes que nõ fossen anoiados, nẽ faladores, nẽ posfaçadores, nẽ desenssynados.
      (please add an English translation of this quotation)

References
  • “falador” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “falador” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
  • “falador” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • “falador” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “falador” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Pronunciation
 
  • (Brazil) IPA(key): /fa.laˈdoʁ/ [fa.laˈdoh]
    • (São Paulo) IPA(key): /fa.laˈdoɾ/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /fa.laˈdoʁ/ [fa.laˈdoχ]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /fa.laˈdoɻ/
 
  • (Portugal) IPA(key): /fɐ.lɐˈdoɾ/ [fɐ.lɐˈðoɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /fɐ.lɐˈdo.ɾi/ [fɐ.lɐˈðo.ɾi]

  • Hyphenation: fa‧la‧dor

Adjective

falador (feminine faladora, masculine plural faladores, feminine plural faladoras)

  1. talkative (tending to talk or speak freely or often)
    Synonyms: conversador, tagarela
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.