fakabát
Hungarian
Etymology
From fa (“wooden”) + kabát (“coat”), originally referring to the wooden booth used by police officers and guards.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfɒkɒbaːt]
- Hyphenation: fa‧ka‧bát
- Rhymes: -aːt
Noun
fakabát (plural fakabátok)
- (slang, dated) wooden booth
- 1926 April 28, “Egy újpesti gyári portás beleőrült az amerikai Weinberger-örökség legendájába [A Factory Porter in Újpest Has Gone Mad Because of the Legend of the American Weinberger Heritage]”, in Világ, volume 88, number 17, page 8:
- Kulcsokat őriz, a portásház fakabátján vágott kis ablakon keresztül elnézi a jövőmenőket.
- He keeps keys, he watches passers-by through the small window cut on the wooden booth of the porter's house.
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | fakabát | fakabátok |
| accusative | fakabátot | fakabátokat |
| dative | fakabátnak | fakabátoknak |
| instrumental | fakabáttal | fakabátokkal |
| causal-final | fakabátért | fakabátokért |
| translative | fakabáttá | fakabátokká |
| terminative | fakabátig | fakabátokig |
| essive-formal | fakabátként | fakabátokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | fakabátban | fakabátokban |
| superessive | fakabáton | fakabátokon |
| adessive | fakabátnál | fakabátoknál |
| illative | fakabátba | fakabátokba |
| sublative | fakabátra | fakabátokra |
| allative | fakabáthoz | fakabátokhoz |
| elative | fakabátból | fakabátokból |
| delative | fakabátról | fakabátokról |
| ablative | fakabáttól | fakabátoktól |
| non-attributive possessive - singular |
fakabáté | fakabátoké |
| non-attributive possessive - plural |
fakabátéi | fakabátokéi |
| Possessive forms of fakabát | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | fakabátom | fakabátjaim |
| 2nd person sing. | fakabátod | fakabátjaid |
| 3rd person sing. | fakabátja | fakabátjai |
| 1st person plural | fakabátunk | fakabátjaink |
| 2nd person plural | fakabátotok | fakabátjaitok |
| 3rd person plural | fakabátjuk | fakabátjaik |
Further reading
- fakabát in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
- Pusztai, Ferenc (ed.). Magyar értelmező kéziszótár (’A Concise Explanatory Dictionary of Hungarian’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2003. 2nd, expanded and revised edition. →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.