fáraszt

Hungarian

Etymology

From Proto-Ugric *pᴕγrɜ- or *pᴕrkɜ- (“to get tired”) + -aszt (causative verb-forming suffix).[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈfaːrɒst]
  • Hyphenation: fá‧raszt
  • Rhymes: -ɒst

Verb

fáraszt

  1. (transitive) to tire (to make sleepy or weary)
    Synonym: kimerít

Conjugation
conjugation of fáraszt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. fárasztok fárasztasz fáraszt fárasztunk fárasztotok fárasztanak
Def. fárasztom fárasztod fárasztja fárasztjuk fárasztjátok fárasztják
2nd-p. o. fárasztalak ―
Past Indef. fárasztottam fárasztottál fárasztott fárasztottunk fárasztottatok fárasztottak
Def. fárasztottam fárasztottad fárasztotta fárasztottuk fárasztottátok fárasztották
2nd-p. o. fárasztottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fárasztani fog.
Archaic
Preterit		 Indef. fáraszték fárasztál fáraszta fárasztánk fárasztátok fárasztának
Def. fárasztám fárasztád fárasztá fárasztánk fárasztátok fáraszták
2nd-p. o. fárasztálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. fáraszt vala, fárasztott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. fárasztandok fárasztandasz fárasztand fárasztandunk fárasztandotok fárasztandanak
Def. fárasztandom fárasztandod fárasztandja fárasztandjuk fárasztandjátok fárasztandják
2nd-p. o. fárasztandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. fárasztanék fárasztanál fárasztana fárasztanánk fárasztanátok fárasztanának
Def. fárasztanám fárasztanád fárasztaná fárasztanánk
(or fárasztanók)		 fárasztanátok fárasztanák
2nd-p. o. fárasztanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. fárasztott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. fárasszak fárassz or
fárasszál		 fárasszon fárasszunk fárasszatok fárasszanak
Def. fárasszam fáraszd or
fárasszad		 fárassza fárasszuk fárasszátok fárasszák
2nd-p. o. fárasszalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. fárasztott légyen
Infinitive fárasztani fárasztanom fárasztanod fárasztania fárasztanunk fárasztanotok fárasztaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
fárasztás fárasztó fárasztott fárasztandó fárasztva (fárasztván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of fáraszt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. fáraszthatok fáraszthatsz fáraszthat fáraszthatunk fáraszthattok fáraszthatnak
Def. fáraszthatom fáraszthatod fáraszthatja fáraszthatjuk fáraszthatjátok fáraszthatják
2nd-p. o. fáraszthatlak ―
Past Indef. fáraszthattam fáraszthattál fáraszthatott fáraszthattunk fáraszthattatok fáraszthattak
Def. fáraszthattam fáraszthattad fáraszthatta fáraszthattuk fáraszthattátok fáraszthatták
2nd-p. o. fáraszthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. fáraszthaték fáraszthatál fáraszthata fáraszthatánk fáraszthatátok fáraszthatának
Def. fáraszthatám fáraszthatád fáraszthatá fáraszthatánk fáraszthatátok fáraszthaták
2nd-p. o. fáraszthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. fáraszthat vala, fáraszthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. fáraszthatandok
or fárasztandhatok 		fáraszthatandasz
or fárasztandhatsz		 fáraszthatand
or fárasztandhat		 fáraszthatandunk
or fárasztandhatunk		 fáraszthatandotok
or fárasztandhattok		 fáraszthatandanak
or fárasztandhatnak
Def. fáraszthatandom
or fárasztandhatom		 fáraszthatandod
or fárasztandhatod		 fáraszthatandja
or fárasztandhatja		 fáraszthatandjuk
or fárasztandhatjuk 		fáraszthatandjátok
or fárasztandhatjátok		 fáraszthatandják
or fárasztandhatják
2nd-p. o. fáraszthatandalak
or fárasztandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. fáraszthatnék fáraszthatnál fáraszthatna fáraszthatnánk fáraszthatnátok fáraszthatnának
Def. fáraszthatnám fáraszthatnád fáraszthatná fáraszthatnánk
(or fáraszthatnók)		 fáraszthatnátok fáraszthatnák
2nd-p. o. fáraszthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. fáraszthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. fáraszthassak fáraszthass or
fáraszthassál		 fáraszthasson fáraszthassunk fáraszthassatok fáraszthassanak
Def. fáraszthassam fáraszthasd or
fáraszthassad		 fáraszthassa fáraszthassuk fáraszthassátok fáraszthassák
2nd-p. o. fáraszthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. fáraszthatott légyen
Inf. (fáraszthatni) (fáraszthatnom) (fáraszthatnod) (fáraszthatnia) (fáraszthatnunk) (fáraszthatnotok) (fáraszthatniuk)
Positive adjective fárasztható Neg. adj. fáraszthatatlan Adv. part. (fáraszthatva / fáraszthatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • agyonfáraszt
  • átfáraszt
  • befáraszt
  • elfáraszt
  • felfáraszt
  • idefáraszt
  • kifáraszt
  • lefáraszt
  • megfáraszt
  • odafáraszt
  • visszafáraszt

References
  1. Entry #1831 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
  2. fáraszt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • fáraszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.