espan

From an Eastern Algonquian language (from Proto-Algonquian *e·hsepana), most likely Munsee é·span. Cognate to Dutch hespan and Jersey Dutch häspân.

espan c

1. (obsolete, Swedish North American colonies) raccoon
   • 1910, Fredr. Elfving & Georg Schauman (republ.), Pehr Kalms Resa till Norra Amerika, vol. 2, Tidnings- & Tryckeri-aktiebolagets Tryckeri, 136.

     Der rökte ur des korsten, när Hjortar, Miockar, Espanar och Bäfrar om ljusa dagen hade deras hviloställen på Philadelphiæ torg, gator, Kyrkogårdar och tomter: jag menar, på de ställen, der innom kårt tid prägtiga byggningar skulle upstiga.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1937, Albin Widén, Svenskar som erövrat Amerika, Nordisk Rotogravyr, 151:

     Hemvid skjuta de föga mer än vad de till uppehällebehöva, och bry sig intet om särdeles förråd utan när det fattas, löper han ut en stund i det allmänna visthuset i skogen och vattnet så har han strax en hjort, en kalkon, en espan, en björn eller annat eller går till nästa vatten och fiskar.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1962, Per Lindeström, Resa till Nya Sverige, 105, quoted in Eiken Friedrichsen, "Per Lindeströms Geographia Americae", Tijdschrift voor Scandinavistiek, volume 28 (2007), issue 1.

     Store lejon, dock släte, björnar, becksvarte store och grymme, drakar, vildsvin, vargar, kattloer, hildringar, vildkattor, elgar, fiskare, espaner, minkar, fyrfoter, bävrar, uttrar, hästar, oxar, kor, hjortar och hinner överflödigt; rävar issprängde och svarte landskillpaddor, dessmanskattor brune store, sköne till foder; harar, getter, ickornar.

     (please add an English translation of this quotation)

• tvättbjörn

• aspen, senap