emlékezik
Hungarian
Alternative forms
- emlékszik (only in the sense “to remember”)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɛmleːkɛzik]
- Hyphenation: em‧lé‧ke‧zik
- Rhymes: -ɛzik
Verb
emlékezik
- (intransitive) to commemorate (someone or something: -ról/-ről)
- Synonym: megemlékezik
- (intransitive) Alternative form of emlékszik: to remember (someone or something: -ra/-re)
- Synonym: visszaemlékezik
- Semmire sem emlékeztek. ― They didn't remember anything.
Conjugation
In the sense “to remember”, the sz-stem is more common for all persons singular and the first-person plural form (in indicative present tense, where they differ); see emlékszik.
conjugation of emlékezik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | emlékezem or emlékezek |
emlékezel | emlékezik | emlékezünk | emlékeztek | emlékeznek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | emlékeztem | emlékeztél | emlékezett | emlékeztünk | emlékeztetek | emlékeztek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. emlékezni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | emlékezék | emlékezél | emlékeze | emlékezénk | emlékezétek | emlékezének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. emlékezik vala, emlékezett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | emlékezendek | emlékezendesz | emlékezend | emlékezendünk | emlékezendetek | emlékezendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | emlékeznék | emlékeznél | emlékezne | emlékeznénk | emlékeznétek | emlékeznének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. emlékezett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | emlékezzek or emlékezzem |
emlékezz or emlékezzél |
emlékezzen | emlékezzünk | emlékezzetek | emlékezzenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. emlékezett légyen | ||||||||
| Infinitive | emlékezni | emlékeznem | emlékezned | emlékeznie | emlékeznünk | emlékeznetek | emlékezniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| emlékezés | emlékező | emlékezett | ― | emlékezve (emlékezvén) | |||||
potential conjugation of emlékezik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | emlékezhetek (or emlékezhetem) |
emlékezhetsz | emlékezhet | emlékezhetünk | emlékezhettek | emlékezhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | emlékezhettem | emlékezhettél | emlékezhetett | emlékezhettünk | emlékezhettetek | emlékezhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | emlékezheték | emlékezhetél | emlékezhete | emlékezheténk | emlékezhetétek | emlékezhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. emlékezhet vala, emlékezhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | emlékezhetendek or emlékezandhatok |
emlékezhetendesz or emlékezandhatsz |
emlékezhetend or emlékezandhat |
emlékezhetendünk or emlékezandhatunk |
emlékezhetendetek or emlékezandhattok |
emlékezhetendenek or emlékezandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | emlékezhetnék | emlékezhetnél | emlékezhetne | emlékezhetnénk | emlékezhetnétek | emlékezhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. emlékezhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | emlékezhessek | emlékezhess or emlékezhessél |
emlékezhessen | emlékezhessünk | emlékezhessetek | emlékezhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. emlékezhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (emlékezhetni) | (emlékezhetnem) | (emlékezhetned) | (emlékezhetnie) | (emlékezhetnünk) | (emlékezhetnetek) | (emlékezhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (emlékezhetve / emlékezhetvén) | ||||
References
- emlékezik in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- emlékezik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- emlékezik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.