em bom português

Portuguese
FWOTD – 5 May 2021

Etymology

Literally, “in good Portuguese”. Compare English in plain English, German auf gut Deutsch, Russian по-ру́сски (po-rússki).

Pronunciation
 
  • (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽj̃ ˈbõ poʁ.tuˈɡe(j)s/ [ẽj̃ ˈbõ poh.tuˈɡe(ɪ̯)s], (natural pronunciation) /ĩ ˈbõ poʁ.tuˈɡe(j)s/ [ĩ ˈbõ poh.tuˈɡe(ɪ̯)s]
    • (São Paulo) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽj̃ ˈbõ poɾ.tuˈɡe(j)s/ [ẽj̃ ˈbõ poɾ.tuˈɡe(ɪ̯)s], (natural pronunciation) /ĩ ˈbõ poɾ.tuˈɡe(j)s/ [ĩ ˈbõ poɾ.tuˈɡe(ɪ̯)s]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽj̃ ˈbõ poʁ.tuˈɡe(j)ʃ/ [ẽj̃ ˈbõ poχ.tuˈɡe(ɪ̯)ʃ], (natural pronunciation) /ĩ ˈbõ poʁ.tuˈɡe(j)ʃ/ [ĩ ˈbõ poχ.tuˈɡe(ɪ̯)ʃ]
    • (Southern Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽj̃ ˈbõ poɻ.tuˈɡe(j)s/ [ẽj̃ ˈbõ poɻ.tuˈɡe(ɪ̯)s], (natural pronunciation) /ĩ ˈbõ poɻ.tuˈɡe(j)s/ [ĩ ˈbõ poɻ.tuˈɡe(ɪ̯)s]
  • (Portugal) IPA(key): /ɐ̃j̃ ˈbõ puɾ.tuˈɡeʃ/ [ɐ̃j̃ ˈbõ puɾ.tuˈɣeʃ]

Adverb

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

  1. (often with "dizer", "falar": to speak) candidly, frankly
    • 2007, Maurício Soares Leite, Transformação e persistência: antropologia da alimentação e nutrição em uma sociedade indígena amazônica, SciELO, FIOCRUZ, →ISBN, page 13:
      Ele, rindo em tom absolutamente amistoso, disse-me em bom português: “Maurício, você quando chegou aqui era muito burro, mesmo. Você não entendia nada.”
      (please add an English translation of this quotation)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.