einspielen

German

Etymology

ein- +‎ spielen

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈaɪ̯nˌʃpiːlən/
  • Audio(file)
  • Hyphenation: ein‧spie‧len

Verb

einspielen (weak, third-person singular present spielt ein, past tense spielte ein, past participle eingespielt, auxiliary haben)

  1. (transitive) to record
  2. (film, transitive) to gross, to bring in
    Der Film spielte über 100 Millionen Dollar ein.
    The movie grossed over $100 million.
  3. (media, transitive) to play (a video, advert etc. during a programme)
    Während der Resultate des Vaterschaftstests wurde das Studio verdunkelt und dramatisierende Musik eingespielt.
    During the results of the paternity test, they dimmed the studio lights and played music for dramatic effect.
  4. (sports, reflexive) to warm up

Conjugation
Conjugation of einspielen (weak, auxiliary haben)
infinitive einspielen
present participle einspielend
past participle eingespielt
zu-infinitive einzuspielen
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich spiele ein wir spielen ein i ich spiele ein wir spielen ein
du spielst ein ihr spielt ein du spielest ein ihr spielet ein
er spielt ein sie spielen ein er spiele ein sie spielen ein
preterite ich spielte ein wir spielten ein ii ich spielte ein1 wir spielten ein1
du spieltest ein ihr spieltet ein du spieltest ein1 ihr spieltet ein1
er spielte ein sie spielten ein er spielte ein1 sie spielten ein1
imperative spiel ein (du)
spiele ein (du)		 spielt ein (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of einspielen (weak, auxiliary haben)
indicative subjunctive
present dass ich einspiele dass wir einspielen i dass ich einspiele dass wir einspielen
dass du einspielst dass ihr einspielt dass du einspielest dass ihr einspielet
dass er einspielt dass sie einspielen dass er einspiele dass sie einspielen
preterite dass ich einspielte dass wir einspielten ii dass ich einspielte1 dass wir einspielten1
dass du einspieltest dass ihr einspieltet dass du einspieltest1 dass ihr einspieltet1
dass er einspielte dass sie einspielten dass er einspielte1 dass sie einspielten1

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of einspielen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe eingespielt wir haben eingespielt subjunctive ich habe eingespielt wir haben eingespielt
du hast eingespielt ihr habt eingespielt du habest eingespielt ihr habet eingespielt
er hat eingespielt sie haben eingespielt er habe eingespielt sie haben eingespielt
pluperfect
indicative ich hatte eingespielt wir hatten eingespielt subjunctive ich hätte eingespielt wir hätten eingespielt
du hattest eingespielt ihr hattet eingespielt du hättest eingespielt ihr hättet eingespielt
er hatte eingespielt sie hatten eingespielt er hätte eingespielt sie hätten eingespielt
future i
infinitive einspielen werden subjunctive i ich werde einspielen wir werden einspielen
du werdest einspielen ihr werdet einspielen
er werde einspielen sie werden einspielen
indicative ich werde einspielen wir werden einspielen subjunctive ii ich würde einspielen wir würden einspielen
du wirst einspielen ihr werdet einspielen du würdest einspielen ihr würdet einspielen
er wird einspielen sie werden einspielen er würde einspielen sie würden einspielen
future ii
infinitive eingespielt haben werden subjunctive i ich werde eingespielt haben wir werden eingespielt haben
du werdest eingespielt haben ihr werdet eingespielt haben
er werde eingespielt haben sie werden eingespielt haben
indicative ich werde eingespielt haben wir werden eingespielt haben subjunctive ii ich würde eingespielt haben wir würden eingespielt haben
du wirst eingespielt haben ihr werdet eingespielt haben du würdest eingespielt haben ihr würdet eingespielt haben
er wird eingespielt haben sie werden eingespielt haben er würde eingespielt haben sie würden eingespielt haben

Derived terms
  • Einspieler, Einspielerei, Einspielung (“recording, usually of a symphony”)
  • einspielbar

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.