drücken

From Middle High German drücken, from Old High German drucchen, from Proto-West Germanic *þrukkijan. Closely cognate with German drucken (“to print”): drucken was originally the southern form, drücken was historically North German.

• IPA^(key): /ˈdʁʏkn̩/, [ˈdʁʏkŋ̩]

• Audio

  (file)

• Audio

  (file)

• Audio

  (file)

• audio (Austria)

  (file)

drücken (weak, third-person singular present drückt, past tense drückte, past participle gedrückt, auxiliary haben)

1. (transitive) to press; to push (e.g., a door handle)

   Antonym: ziehen (“to pull”)

   Drück diesen Knopf nicht! ― Don't press that button!

2. (transitive) to squeeze; to hug (somebody)

   Sie drückte liebevoll meine Hand. ― She squeezed my hand affectionately.

   Richten Sie die Waffe und drücken Sie den Abzug. ― Aim the gun and pull the trigger.

3. (reflexive, with vor + dative) to shirk; to avoid (work or responsibility)

   Er hat sich in letzter Zeit vor seinen Aufgaben gedrückt. ― He's been shirking his chores lately.

4. (slang, intransitive, transitive) to shoot (to inject a drug)

   Synonym: fixen

   • 1978, Horst Rieck, Christiane F., Kai Hermann, Wir Kinder vom Bahnhof Zoo [Zoo Station: The Story of Christiane F.], →ISBN:

     Alle waren sich einig daß das eine Scheißdroge sei, daß man sich auch gleich eine Kugel in den Kopf schießen könne, wenn man mit H anfinge. Ich sagte: »Das müssen doch Vollidioten sein, die drücken.«

     (please add an English translation of this quotation)

• ⇒ Hungarian: drukkol

• Drückeberger
• knuddeln (verb)
• umarmen (verb)

• “drücken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “drücken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “drücken” in Duden online
• “drücken” in OpenThesaurus.de