delegál

Hungarian

Etymology

From Latin delegare.[1] With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈdɛlɛɡaːl]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: de‧le‧gál
  • Rhymes: -aːl

Verb

delegál

  1. (transitive) to delegate

Conjugation
conjugation of delegál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. delegálok delegálsz delegál delegálunk delegáltok delegálnak
Def. delegálom delegálod delegálja delegáljuk delegáljátok delegálják
2nd-p. o. delegállak ―
Past Indef. delegáltam delegáltál delegált delegáltunk delegáltatok delegáltak
Def. delegáltam delegáltad delegálta delegáltuk delegáltátok delegálták
2nd-p. o. delegáltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. delegálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. delegálék delegálál delegála delegálánk delegálátok delegálának
Def. delegálám delegálád delegálá delegálánk delegálátok delegálák
2nd-p. o. delegálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. delegál vala, delegált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. delegálandok delegálandasz delegáland delegálandunk delegálandotok delegálandanak
Def. delegálandom delegálandod delegálandja delegálandjuk delegálandjátok delegálandják
2nd-p. o. delegálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. delegálnék delegálnál delegálna delegálnánk delegálnátok delegálnának
Def. delegálnám delegálnád delegálná delegálnánk
(or delegálnók)		 delegálnátok delegálnák
2nd-p. o. delegálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. delegált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. delegáljak delegálj or
delegáljál		 delegáljon delegáljunk delegáljatok delegáljanak
Def. delegáljam delegáld or
delegáljad		 delegálja delegáljuk delegáljátok delegálják
2nd-p. o. delegáljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. delegált légyen
Infinitive delegálni delegálnom delegálnod delegálnia delegálnunk delegálnotok delegálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
delegálás delegáló delegált delegálandó delegálva (delegálván) delegáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of delegál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. delegálhatok delegálhatsz delegálhat delegálhatunk delegálhattok delegálhatnak
Def. delegálhatom delegálhatod delegálhatja delegálhatjuk delegálhatjátok delegálhatják
2nd-p. o. delegálhatlak ―
Past Indef. delegálhattam delegálhattál delegálhatott delegálhattunk delegálhattatok delegálhattak
Def. delegálhattam delegálhattad delegálhatta delegálhattuk delegálhattátok delegálhatták
2nd-p. o. delegálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. delegálhaték delegálhatál delegálhata delegálhatánk delegálhatátok delegálhatának
Def. delegálhatám delegálhatád delegálhatá delegálhatánk delegálhatátok delegálhaták
2nd-p. o. delegálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. delegálhat vala, delegálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. delegálhatandok
or delegálandhatok 		delegálhatandasz
or delegálandhatsz		 delegálhatand
or delegálandhat		 delegálhatandunk
or delegálandhatunk		 delegálhatandotok
or delegálandhattok		 delegálhatandanak
or delegálandhatnak
Def. delegálhatandom
or delegálandhatom		 delegálhatandod
or delegálandhatod		 delegálhatandja
or delegálandhatja		 delegálhatandjuk
or delegálandhatjuk 		delegálhatandjátok
or delegálandhatjátok		 delegálhatandják
or delegálandhatják
2nd-p. o. delegálhatandalak
or delegálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. delegálhatnék delegálhatnál delegálhatna delegálhatnánk delegálhatnátok delegálhatnának
Def. delegálhatnám delegálhatnád delegálhatná delegálhatnánk
(or delegálhatnók)		 delegálhatnátok delegálhatnák
2nd-p. o. delegálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. delegálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. delegálhassak delegálhass or
delegálhassál		 delegálhasson delegálhassunk delegálhassatok delegálhassanak
Def. delegálhassam delegálhasd or
delegálhassad		 delegálhassa delegálhassuk delegálhassátok delegálhassák
2nd-p. o. delegálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. delegálhatott légyen
Inf. (delegálhatni) (delegálhatnom) (delegálhatnod) (delegálhatnia) (delegálhatnunk) (delegálhatnotok) (delegálhatniuk)
Positive adjective delegálható Neg. adj. delegálhatatlan Adv. part. (delegálhatva / delegálhatván)

Derived terms

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • delegál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • delegál in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.