de toute façon

• IPA^(key): /də tut fa.sɔ̃/, (colloquial) /tfa.sɔ̃/

• Audio

  (file)

de toute façon

1. anyway, anyhow

   Synonym: en tout cas

   De toute façon, je ne vous le dirais jamais.

   Anyway, I would never say that to you.

   On ne peut plus rien faire pour lui, de toute façon. Soit il guérira seul, soit il mourra.

   We can no longer do anything for him, anyway. Either he will heal by himself, or he will die.

   De toute façon, il faut bien que quelqu’un y aille, alors vas-y, toi.

   Anyway, someone really must go there, so you go.

• Quand même has the sense of in spite of an adversity, while de toute façon has the sense of regardless of the factor.