de punta en blanco

Spanish

Adjective

de punta en blanco (invariable)

  1. (idiomatic) in full armour
    • 1906, Benito Pérez Galdós, Prim:
      Y a los pocos días de repasar la frontera navarra, recorriendo después gran parte de Francia para volverse a Vichy, ya estaba otra vez el caballero de la revolución armado de punta en blanco para lanzarse a nueva empresa lejana y peligrosa.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (idiomatic) dressed to kill, dressed to the nines (very fashionable or elegant)
    • 1998, Ramón Buenaventura, El año que viene en Tánger:
      Es mi primer día de trabajo en una compañía elegantísima. Todo el mundo va de punta en blanco. Yo también. Llevo una minifalda negra y una blusa blanca de sacín, con el cuello muy amplio.
      It is my first day at work in a super elegant company. Everybody goes dressed to kill. I do as well. I am wearing a black miniskirt and a white satin blouse, with a very wide neck.

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.