damnaigh

Irish

Alternative forms

damn, damnuigh (obsolete)

Etymology

From Middle Irish damnaid (from Latin damnō) +‎ -igh.[1][2]

Pronunciation

(Munster) IPA^(key): /ˈd̪ˠɑmˠən̪ˠɪɟ/
(Connacht) IPA^(key): /ˈd̪ˠamˠnˠə/, /ˈd̪ˠamˠnˠiː/; /ˈd̪ˠamˠn̪ˠə/, /ˈd̪ˠamˠn̪ˠiː/
(Ulster) IPA^(key): /ˈd̪ˠamˠnˠi/, /ˈd̪ˠamˠn̪ˠi/

Verb

damnaigh (present analytic damnaíonn, future analytic damnóidh, verbal noun damnú, past participle damnaithe)

to damn
- 1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart, volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 62:
  tā šē rācə sə šḱŕīviń ȷēǵī, gə namnō ȷiə n cə, ə xȧhəs ə hȳəl gə h-olək.
  [Tá sé ráite sa scríbhinn diaga go ndamnóidh Dia an té a chaitheas a shaol go holc.]
  It is said in holy scripture that God will damn the one who spends his life badly.

Conjugation

conjugation of damnaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third	relative	autonomous
indicative	present	damnaím	damnaíonn tú; damnaír^†	damnaíonn sé, sí	damnaímid; damnaíonn muid	damnaíonn sibh	damnaíonn siad; damnaíd^†	a dhamnaíonn; a dhamnaíos / a ndamnaíonn; a ndamnaíos	damnaítear
	past	dhamnaigh mé; dhamnaíos	dhamnaigh tú; dhamnaís	dhamnaigh sé, sí	dhamnaíomar; dhamnaigh muid	dhamnaigh sibh; dhamnaíobhair	dhamnaigh siad; dhamnaíodar	a dhamnaigh / ar dhamnaigh*	damnaíodh
	past habitual	dhamnaínn / ndamnaínn‡‡	dhamnaíteá / ndamnaíteá‡‡	dhamnaíodh sé, sí / ndamnaíodh sé, sí‡‡	dhamnaímis; dhamnaíodh muid / ndamnaímis‡‡; ndamnaíodh muid‡‡	dhamnaíodh sibh / ndamnaíodh sibh‡‡	dhamnaídís; dhamnaíodh siad / ndamnaídís‡‡; ndamnaíodh siad‡‡	a dhamnaíodh / a ndamnaíodh*	dhamnaítí / ndamnaítí‡‡
future		damnóidh mé; damnód; damnóchaidh mé^†	damnóidh tú; damnóir^†; damnóchaidh tú^†	damnóidh sé, sí; damnóchaidh sé, sí^†	damnóimid; damnóidh muid; damnóchaimid^†; damnóchaidh muid^†	damnóidh sibh; damnóchaidh sibh^†	damnóidh siad; damnóid^†; damnóchaidh siad^†	a dhamnóidh; a dhamnós; a dhamnóchaidh^†; a dhamnóchas^† / a ndamnóidh; a ndamnós; a ndamnóchaidh^†; a ndamnóchas^†	damnófar; damnóchar^†
conditional		dhamnóinn; dhamnóchainn^† / ndamnóinn‡‡; ndamnóchainn^†‡‡	dhamnófá; dhamnóchthá^† / ndamnófá‡‡; ndamnóchthá^†‡‡	dhamnódh sé, sí; dhamnóchadh sé, sí^† / ndamnódh sé, sí‡‡; ndamnóchadh sé, sí^†‡‡	dhamnóimis; dhamnódh muid; dhamnóchaimis^†; dhamnóchadh muid^† / ndamnóimis‡‡; ndamnódh muid‡‡; ndamnóchaimis^†‡‡; ndamnóchadh muid^†‡‡	dhamnódh sibh; dhamnóchadh sibh^† / ndamnódh sibh‡‡; ndamnóchadh sibh^†‡‡	dhamnóidís; dhamnódh siad; dhamnóchadh siad^† / ndamnóidís‡‡; ndamnódh siad‡‡; ndamnóchadh siad^†‡‡	a dhamnódh; a dhamnóchadh^† / a ndamnódh; a ndamnóchadh^†	dhamnófaí; dhamnóchthaí^† / ndamnófaí‡‡; ndamnóchthaí^†‡‡
subjunctive	present	go ndamnaí mé; go ndamnaíod^†	go ndamnaí tú; go ndamnaír^†	go ndamnaí sé, sí	go ndamnaímid; go ndamnaí muid	go ndamnaí sibh	go ndamnaí siad; go ndamnaíd^†	—	go ndamnaítear
subjunctive	past	dá ndamnaínn	dá ndamnaíteá	dá ndamnaíodh sé, sí	dá ndamnaímis; dá ndamnaíodh muid	dá ndamnaíodh sibh	dá ndamnaídís; dá ndamnaíodh siad	—	dá ndamnaítí
imperative		damnaím	damnaigh	damnaíodh sé, sí	damnaímis	damnaígí; damnaídh^†	damnaídís	—	damnaítear
verbal noun		damnú
past participle		damnaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

References

G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “1 damnaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “2 damnaigidir”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language