déjanter

French

Etymology

From dé- +‎ jante (“wheel, rim”) +‎ -er, literally “to come off the rim”.

Pronunciation
  • IPA(key): /de.ʒɑ̃.te/
  • Audio(file)

Verb

déjanter

  1. (literally) to come off the rim
  2. (figurative, informal) to go crazy; to lose it
    • 1994, Michel Houellebecq, Extension du domaine de la lutte:
      En pénétrant dans le compartiment, je me rends quand même compte que je suis en train de déjanter ; je n’en tiens pas compte, et je m’installe.
      As I enter the compartment, I do realise that I'm in the middle of losing it; I don't pay attention to it and sit down.

Conjugation
Conjugation of déjanter (see also Appendix:French verbs)
infinitive simple déjanter
compound avoir + past participle
present participle or gerund1 simple déjantant
/de.ʒɑ̃.tɑ̃/
compound ayant + past participle
past participle déjanté
/de.ʒɑ̃.te/
singular plural
first second third first second third
indicative je (j’) tu il, elle, on nous vous ils, elles
(simple
tenses)		 present déjante
/de.ʒɑ̃t/		 déjantes
/de.ʒɑ̃t/		 déjante
/de.ʒɑ̃t/		 déjantons
/de.ʒɑ̃.tɔ̃/		 déjantez
/de.ʒɑ̃.te/		 déjantent
/de.ʒɑ̃t/
imperfect déjantais
/de.ʒɑ̃.tɛ/		 déjantais
/de.ʒɑ̃.tɛ/		 déjantait
/de.ʒɑ̃.tɛ/		 déjantions
/de.ʒɑ̃.tjɔ̃/		 déjantiez
/de.ʒɑ̃.tje/		 déjantaient
/de.ʒɑ̃.tɛ/
past historic2 déjantai
/de.ʒɑ̃.te/		 déjantas
/de.ʒɑ̃.ta/		 déjanta
/de.ʒɑ̃.ta/		 déjantâmes
/de.ʒɑ̃.tam/		 déjantâtes
/de.ʒɑ̃.tat/		 déjantèrent
/de.ʒɑ̃.tɛʁ/
future déjanterai
/de.ʒɑ̃.tʁe/		 déjanteras
/de.ʒɑ̃.tʁa/		 déjantera
/de.ʒɑ̃.tʁa/		 déjanterons
/de.ʒɑ̃.tʁɔ̃/		 déjanterez
/de.ʒɑ̃.tʁe/		 déjanteront
/de.ʒɑ̃.tʁɔ̃/
conditional déjanterais
/de.ʒɑ̃.tʁɛ/		 déjanterais
/de.ʒɑ̃.tʁɛ/		 déjanterait
/de.ʒɑ̃.tʁɛ/		 déjanterions
/de.ʒɑ̃.tə.ʁjɔ̃/		 déjanteriez
/de.ʒɑ̃.tə.ʁje/		 déjanteraient
/de.ʒɑ̃.tʁɛ/
(compound
tenses)		 present perfect present indicative of avoir + past participle
pluperfect imperfect indicative of avoir + past participle
past anterior2 past historic of avoir + past participle
future perfect future of avoir + past participle
conditional perfect conditional of avoir + past participle
subjunctive que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
(simple
tenses)		 present déjante
/de.ʒɑ̃t/		 déjantes
/de.ʒɑ̃t/		 déjante
/de.ʒɑ̃t/		 déjantions
/de.ʒɑ̃.tjɔ̃/		 déjantiez
/de.ʒɑ̃.tje/		 déjantent
/de.ʒɑ̃t/
imperfect2 déjantasse
/de.ʒɑ̃.tas/		 déjantasses
/de.ʒɑ̃.tas/		 déjantât
/de.ʒɑ̃.ta/		 déjantassions
/de.ʒɑ̃.ta.sjɔ̃/		 déjantassiez
/de.ʒɑ̃.ta.sje/		 déjantassent
/de.ʒɑ̃.tas/
(compound
tenses)		 past present subjunctive of avoir + past participle
pluperfect2 imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative – tu – nous vous –
simple — déjante
/de.ʒɑ̃t/		 — déjantons
/de.ʒɑ̃.tɔ̃/		 déjantez
/de.ʒɑ̃.te/		 —
compound — simple imperative of avoir + past participle — simple imperative of avoir + past participle simple imperative of avoir + past participle —
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
  • past historic → present perfect
  • past anterior → pluperfect
  • imperfect subjunctive → present subjunctive
  • pluperfect subjunctive → past subjunctive

(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.