csór

See also: csőr and Csór

Hungarian

Etymology

Borrowing from Romani ćor, from Sanskrit चोर (cora). Compare Hindi चोर (cor, “thief”).

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈt͡ʃoːr]
  • Rhymes: -oːr

Verb

csór

  1. (transitive, slang) to steal

Conjugation
conjugation of csór
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. csórok csórsz csór csórunk csórtok csórnak
Def. csórom csórod csórja csórjuk csórjátok csórják
2nd-p. o. csórlak ―
Past Indef. csórtam csórtál csórt csórtunk csórtatok csórtak
Def. csórtam csórtad csórta csórtuk csórtátok csórták
2nd-p. o. csórtalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. csórni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. csórék csórál csóra csóránk csórátok csórának
Def. csórám csórád csórá csóránk csórátok csórák
2nd-p. o. csórálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. csór vala, csórt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. csórandok csórandasz csórand csórandunk csórandotok csórandanak
Def. csórandom csórandod csórandja csórandjuk csórandjátok csórandják
2nd-p. o. csórandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. csórnék csórnál csórna csórnánk csórnátok csórnának
Def. csórnám csórnád csórná csórnánk
(or csórnók)		 csórnátok csórnák
2nd-p. o. csórnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. csórt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. csórjak csórj or
csórjál		 csórjon csórjunk csórjatok csórjanak
Def. csórjam csórd or
csórjad		 csórja csórjuk csórjátok csórják
2nd-p. o. csórjalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. csórt légyen
Infinitive csórni csórnom csórnod csórnia csórnunk csórnotok csórniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
csórás csóró csórt csórandó csórva (csórván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of csór
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. csórhatok csórhatsz csórhat csórhatunk csórhattok csórhatnak
Def. csórhatom csórhatod csórhatja csórhatjuk csórhatjátok csórhatják
2nd-p. o. csórhatlak ―
Past Indef. csórhattam csórhattál csórhatott csórhattunk csórhattatok csórhattak
Def. csórhattam csórhattad csórhatta csórhattuk csórhattátok csórhatták
2nd-p. o. csórhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. csórhaték csórhatál csórhata csórhatánk csórhatátok csórhatának
Def. csórhatám csórhatád csórhatá csórhatánk csórhatátok csórhaták
2nd-p. o. csórhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. csórhat vala, csórhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. csórhatandok
or csórandhatok 		csórhatandasz
or csórandhatsz		 csórhatand
or csórandhat		 csórhatandunk
or csórandhatunk		 csórhatandotok
or csórandhattok		 csórhatandanak
or csórandhatnak
Def. csórhatandom
or csórandhatom		 csórhatandod
or csórandhatod		 csórhatandja
or csórandhatja		 csórhatandjuk
or csórandhatjuk 		csórhatandjátok
or csórandhatjátok		 csórhatandják
or csórandhatják
2nd-p. o. csórhatandalak
or csórandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. csórhatnék csórhatnál csórhatna csórhatnánk csórhatnátok csórhatnának
Def. csórhatnám csórhatnád csórhatná csórhatnánk
(or csórhatnók)		 csórhatnátok csórhatnák
2nd-p. o. csórhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. csórhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. csórhassak csórhass or
csórhassál		 csórhasson csórhassunk csórhassatok csórhassanak
Def. csórhassam csórhasd or
csórhassad		 csórhassa csórhassuk csórhassátok csórhassák
2nd-p. o. csórhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. csórhatott légyen
Inf. (csórhatni) (csórhatnom) (csórhatnod) (csórhatnia) (csórhatnunk) (csórhatnotok) (csórhatniuk)
Positive adjective csórható Neg. adj. csórhatatlan Adv. part. (csórhatva / csórhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • elcsór

Further reading
  • csór in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • csór in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.