contibi
Old Irish
Verb
con·tibi (verbal noun cuitbiud)
- to laugh at, to make fun of, to mock, to ridicule
- c. 700–800 Táin Bó Cúailnge, from the Yellow Book of Lecan, published in The Táin Bó Cúailnge from the Yellow Book of Lecan, with variant readings from the Lebor na hUidre (1912, Dublin: Hodges, Figgis, and Co.), edited by John Strachan and James George O'Keeffe, TBC-I 2948
- Mellgléo Iliach-sin úai[re] condid·n-atib in slóg.
- This [is called] "The Humorous Fight of Iliach" because the army laughed at him.
- c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 17a3
- c. 850-900, Trecheng Breth Féne, published in The Triads of Ireland (1906, Dublin: Royal Irish Academy), edited and with translations by Kuno Meyer, §82
- Trí buirb in betha: óc con·tibi sen, slán con·tibi galarach, gáeth con·tibi báeth.
- Three rude ones of this world: a youngster mocking an old man, a heathy person mocking an invalid, [and] a wise man mocking a fool.
- Tecosca Cormaic, published in Tecosca Cormaic. The Instructions of King Cormaic Mac Airt (1909, Dublin: Royal Irish Academy), edited and with translations by Kuno Meyer, page 17
- ní·cuitbinn sen ciarba óc,
- I did not deride old people although I was young,
- c. 700–800 Táin Bó Cúailnge, from the Yellow Book of Lecan, published in The Táin Bó Cúailnge from the Yellow Book of Lecan, with variant readings from the Lebor na hUidre (1912, Dublin: Hodges, Figgis, and Co.), edited by John Strachan and James George O'Keeffe, TBC-I 2948
Inflection
Complex, class A II present, s preterite, f future
| 1st sg. | 2nd sg. | 3rd sg. | 1st pl. | 2nd pl. | 3rd pl. | Passive sg. | Passive pl. | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Present indicative | Deut. | con·tibu | con·tibi | ||||||
| Prot. | |||||||||
| Imperfect indicative | Deut. | ||||||||
| Prot. | ·cuitbinn | ||||||||
| Preterite | Deut. | ||||||||
| Prot. | |||||||||
| Perfect | Deut. | cot·n-aitib (with infixed pronoun t-) | ɔ·aittibset | ||||||
| Prot. | |||||||||
| Future | Deut. | con·tifea | |||||||
| Prot. | |||||||||
| Conditional | Deut. | ||||||||
| Prot. | |||||||||
| Present subjunctive | Deut. | ||||||||
| Prot. | |||||||||
| Past subjunctive | Deut. | ||||||||
| Prot. | |||||||||
| Imperative | |||||||||
| Verbal noun | cuitbiud | ||||||||
| Past participle | |||||||||
| Verbal of necessity | |||||||||
Mutation
| Old Irish mutation | ||
|---|---|---|
| Radical | Lenition | Nasalization |
| con·tibi | con·thibi | con·tibi pronounced with /-d(ʲ)-/ |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | ||
Further reading
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “contibi”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.