civilizál

Hungarian

Etymology

From German zivilisieren, from French civiliser.[1] With -izál suffix.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈt͡sivilizaːl]
  • Hyphenation: ci‧vi‧li‧zál
  • Rhymes: -aːl

Verb

civilizál

  1. (transitive) to civilize, civilise

Conjugation
conjugation of civilizál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. civilizálok civilizálsz civilizál civilizálunk civilizáltok civilizálnak
Def. civilizálom civilizálod civilizálja civilizáljuk civilizáljátok civilizálják
2nd-p. o. civilizállak ―
Past Indef. civilizáltam civilizáltál civilizált civilizáltunk civilizáltatok civilizáltak
Def. civilizáltam civilizáltad civilizálta civilizáltuk civilizáltátok civilizálták
2nd-p. o. civilizáltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. civilizálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. civilizálék civilizálál civilizála civilizálánk civilizálátok civilizálának
Def. civilizálám civilizálád civilizálá civilizálánk civilizálátok civilizálák
2nd-p. o. civilizálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. civilizál vala, civilizált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. civilizálandok civilizálandasz civilizáland civilizálandunk civilizálandotok civilizálandanak
Def. civilizálandom civilizálandod civilizálandja civilizálandjuk civilizálandjátok civilizálandják
2nd-p. o. civilizálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. civilizálnék civilizálnál civilizálna civilizálnánk civilizálnátok civilizálnának
Def. civilizálnám civilizálnád civilizálná civilizálnánk
(or civilizálnók)		 civilizálnátok civilizálnák
2nd-p. o. civilizálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. civilizált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. civilizáljak civilizálj or
civilizáljál		 civilizáljon civilizáljunk civilizáljatok civilizáljanak
Def. civilizáljam civilizáld or
civilizáljad		 civilizálja civilizáljuk civilizáljátok civilizálják
2nd-p. o. civilizáljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. civilizált légyen
Infinitive civilizálni civilizálnom civilizálnod civilizálnia civilizálnunk civilizálnotok civilizálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
civilizálás civilizáló civilizált civilizálandó civilizálva (civilizálván) civilizáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of civilizál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. civilizálhatok civilizálhatsz civilizálhat civilizálhatunk civilizálhattok civilizálhatnak
Def. civilizálhatom civilizálhatod civilizálhatja civilizálhatjuk civilizálhatjátok civilizálhatják
2nd-p. o. civilizálhatlak ―
Past Indef. civilizálhattam civilizálhattál civilizálhatott civilizálhattunk civilizálhattatok civilizálhattak
Def. civilizálhattam civilizálhattad civilizálhatta civilizálhattuk civilizálhattátok civilizálhatták
2nd-p. o. civilizálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. civilizálhaték civilizálhatál civilizálhata civilizálhatánk civilizálhatátok civilizálhatának
Def. civilizálhatám civilizálhatád civilizálhatá civilizálhatánk civilizálhatátok civilizálhaták
2nd-p. o. civilizálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. civilizálhat vala, civilizálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. civilizálhatandok
or civilizálandhatok 		civilizálhatandasz
or civilizálandhatsz		 civilizálhatand
or civilizálandhat		 civilizálhatandunk
or civilizálandhatunk		 civilizálhatandotok
or civilizálandhattok		 civilizálhatandanak
or civilizálandhatnak
Def. civilizálhatandom
or civilizálandhatom		 civilizálhatandod
or civilizálandhatod		 civilizálhatandja
or civilizálandhatja		 civilizálhatandjuk
or civilizálandhatjuk 		civilizálhatandjátok
or civilizálandhatjátok		 civilizálhatandják
or civilizálandhatják
2nd-p. o. civilizálhatandalak
or civilizálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. civilizálhatnék civilizálhatnál civilizálhatna civilizálhatnánk civilizálhatnátok civilizálhatnának
Def. civilizálhatnám civilizálhatnád civilizálhatná civilizálhatnánk
(or civilizálhatnók)		 civilizálhatnátok civilizálhatnák
2nd-p. o. civilizálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. civilizálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. civilizálhassak civilizálhass or
civilizálhassál		 civilizálhasson civilizálhassunk civilizálhassatok civilizálhassanak
Def. civilizálhassam civilizálhasd or
civilizálhassad		 civilizálhassa civilizálhassuk civilizálhassátok civilizálhassák
2nd-p. o. civilizálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. civilizálhatott légyen
Inf. (civilizálhatni) (civilizálhatnom) (civilizálhatnod) (civilizálhatnia) (civilizálhatnunk) (civilizálhatnotok) (civilizálhatniuk)
Positive adjective civilizálható Neg. adj. civilizálhatatlan Adv. part. (civilizálhatva / civilizálhatván)

Derived terms

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • civilizál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • civilizál in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.