caveira

Portuguese

Alternative forms

caveyra (obsolete)

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese caaveira, from Vulgar Latin *calavaria, from Latin calvāria (“skull”). Doublet of calvária.

Cognate with Galician caveira, Spanish and Catalan calavera.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /kaˈve(j).ɾɐ/ [kaˈve(ɪ̯).ɾɐ]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /kaˈve(j).ɾa/ [kaˈve(ɪ̯).ɾa]

(Portugal) IPA^(key): /kaˈvɐj.ɾɐ/
- (Northern Portugal) IPA^(key): /kaˈbej.ɾɐ/ [kaˈβej.ɾɐ]
- (Central Portugal) IPA^(key): /kaˈvej.ɾɐ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /kaˈve.ɾɐ/

Rhymes: -ejrɐ, (Portugal) -ɐjɾɐ, (j-dropping) -erɐ
Hyphenation: ca‧vei‧ra

Noun

caveira f (plural caveiras)

(informal) skull
Synonym: crânio
- 1685, António Pereira, Sermam do Avto da fe contra a idolatria do Oriente, Lisbon: Officina de Miguel Deslandes, page 162:
  Foraõ, diz o Texto, para lhe dar ſepultura, & apenas acháraõ a caveira, & alguns oſſos […]
  (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

caveira de burro
caveira de pau
caveirado
caveirão
caveirinha
caveirona
encher a caveira
fazer a caveira

Noun

caveira m or f by sense (plural caveiras)

(Brazil, slang) member of BOPE
- 2007 October 11, Rudney Flores, “Como se tornar um caveira”, in Gazeta do Povo‎:
  O ex-porteiro de cinema é a principal revelação do filme dirigido por José Padilha, no papel de André Matias, o policial certinho, melhor amigo de Neto, e que também tenta entrar para o grupo dos "caveiras", como também são conhecidos os policiais do Bope.
  (please add an English translation of this quotation)
- 2021, Lucius Paulo de Carvalho, “Táticas Policiais: a primeira prova de fogo”, in Caveira: operações policiais especiais‎, Florianópolis, →ISBN, page 112:
  Alguns dias se passaram e houve uma ocasião em que viajamos de Criciúma a São José para termos instrução com o BOPE. Apenas um Caveira nos recebeu.
  (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

caveirão

Further reading

“caveira” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
“caveira” in iDicionário Aulete.
“caveira” in Dicionário Online de Português.
“caveira” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
“caveira” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
“caveira” in Dicionário inFormal.
“caveira” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.