côp

Inherited from Late Latin colpus, from Latin colaphus.

côp m (plural côps) (ORB)

1. blow, hit
2. time, instance

   Synonym: vês

• coup in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
• côp in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu

• AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 1636: “ancora una volta” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
• ALF: Atlas Linguistique de la France [Linguistic Atlas of France] – map 590: “une fois” – on lig-tdcge.imag.fr
• Walther von Wartburg (1928–2002) “cŏlăphus”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 2: C Q K, page 865

From Proto-Tai *kɤpᴰ. Cognate with Thai กบ (gòp), Northern Thai ᨠᩫ᩠ᨷ, Lao ກົບ (kop), Tai Dam ꪶꪀꪚ, Lü ᦷᦂᧇ (k̇ob), Shan ၵူပ်း (kúup), Ahom 𑜀𑜤𑜆𑜫 (kup), Bouyei gobt, Zhuang goep, Nong Zhuang gaep, Saek กั๊บ and Tai Do kô̄p. Compare Proto-Be *kupᴰ².

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [kop̚˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [kop̚˦]

côp (𫊩)

1. (zoology) frog

• Hoàng Văn Ma, Lục Văn Pảo, Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội

• IPA^(key): /kõ/

• audio

  (file)

côp m (plural côps)

1. time (instance of an event)