bosszant

Hungarian

Etymology

From a Turkic language + -t (causative suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbosːɒnt]
  • Hyphenation: bosz‧szant
  • Rhymes: -ɒnt

Verb

bosszant

  1. (transitive) to annoy someone (with something -val/-vel)
    Synonyms: idegesít, mérgesít
    A nővére bosszantotta Jánost a gyakori látogatásaival. ― His sister annoyed János with her frequent visits.
    Mi bosszantja az embereket a legjobban? ― What annoys people the most?

Conjugation
conjugation of bosszant
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bosszantok bosszantasz bosszant bosszantunk bosszantotok bosszantanak
Def. bosszantom bosszantod bosszantja bosszantjuk bosszantjátok bosszantják
2nd-p. o. bosszantalak ―
Past Indef. bosszantottam bosszantottál bosszantott bosszantottunk bosszantottatok bosszantottak
Def. bosszantottam bosszantottad bosszantotta bosszantottuk bosszantottátok bosszantották
2nd-p. o. bosszantottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bosszantani fog.
Archaic
Preterit		 Indef. bosszanték bosszantál bosszanta bosszantánk bosszantátok bosszantának
Def. bosszantám bosszantád bosszantá bosszantánk bosszantátok bosszanták
2nd-p. o. bosszantálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bosszant vala, bosszantott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bosszantandok bosszantandasz bosszantand bosszantandunk bosszantandotok bosszantandanak
Def. bosszantandom bosszantandod bosszantandja bosszantandjuk bosszantandjátok bosszantandják
2nd-p. o. bosszantandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bosszantanék bosszantanál bosszantana bosszantanánk bosszantanátok bosszantanának
Def. bosszantanám bosszantanád bosszantaná bosszantanánk
(or bosszantanók)		 bosszantanátok bosszantanák
2nd-p. o. bosszantanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bosszantott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bosszantsak bosszants or
bosszantsál		 bosszantson bosszantsunk bosszantsatok bosszantsanak
Def. bosszantsam bosszantsd or
bosszantsad		 bosszantsa bosszantsuk bosszantsátok bosszantsák
2nd-p. o. bosszantsalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bosszantott légyen
Infinitive bosszantani bosszantanom bosszantanod bosszantania bosszantanunk bosszantanotok bosszantaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
bosszantás bosszantó bosszantott bosszantandó bosszantva (bosszantván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of bosszant
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bosszanthatok bosszanthatsz bosszanthat bosszanthatunk bosszanthattok bosszanthatnak
Def. bosszanthatom bosszanthatod bosszanthatja bosszanthatjuk bosszanthatjátok bosszanthatják
2nd-p. o. bosszanthatlak ―
Past Indef. bosszanthattam bosszanthattál bosszanthatott bosszanthattunk bosszanthattatok bosszanthattak
Def. bosszanthattam bosszanthattad bosszanthatta bosszanthattuk bosszanthattátok bosszanthatták
2nd-p. o. bosszanthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. bosszanthaték bosszanthatál bosszanthata bosszanthatánk bosszanthatátok bosszanthatának
Def. bosszanthatám bosszanthatád bosszanthatá bosszanthatánk bosszanthatátok bosszanthaták
2nd-p. o. bosszanthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bosszanthat vala, bosszanthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bosszanthatandok
or bosszantandhatok 		bosszanthatandasz
or bosszantandhatsz		 bosszanthatand
or bosszantandhat		 bosszanthatandunk
or bosszantandhatunk		 bosszanthatandotok
or bosszantandhattok		 bosszanthatandanak
or bosszantandhatnak
Def. bosszanthatandom
or bosszantandhatom		 bosszanthatandod
or bosszantandhatod		 bosszanthatandja
or bosszantandhatja		 bosszanthatandjuk
or bosszantandhatjuk 		bosszanthatandjátok
or bosszantandhatjátok		 bosszanthatandják
or bosszantandhatják
2nd-p. o. bosszanthatandalak
or bosszantandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bosszanthatnék bosszanthatnál bosszanthatna bosszanthatnánk bosszanthatnátok bosszanthatnának
Def. bosszanthatnám bosszanthatnád bosszanthatná bosszanthatnánk
(or bosszanthatnók)		 bosszanthatnátok bosszanthatnák
2nd-p. o. bosszanthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bosszanthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bosszanthassak bosszanthass or
bosszanthassál		 bosszanthasson bosszanthassunk bosszanthassatok bosszanthassanak
Def. bosszanthassam bosszanthasd or
bosszanthassad		 bosszanthassa bosszanthassuk bosszanthassátok bosszanthassák
2nd-p. o. bosszanthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bosszanthatott légyen
Inf. (bosszanthatni) (bosszanthatnom) (bosszanthatnod) (bosszanthatnia) (bosszanthatnunk) (bosszanthatnotok) (bosszanthatniuk)
Positive adjective bosszantható Neg. adj. bosszanthatatlan Adv. part. (bosszanthatva / bosszanthatván)

Derived terms
  • bosszantás
  • bosszantó

(With verbal prefixes):

  • felbosszant
  • fölbosszant
  • bosszankodik

References
  1. bosszant in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • bosszant in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • bosszant in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.