beleidigte Leberwurst
German
Etymology
From the role of the liver as origin and location of emotions in humorism. See also jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen. After people no longer knew about humorism, Wurst was added as a joke and to increase the ridicule.
Pronunciation
Audio (file)
Noun
beleidigte Leberwurst f (definite nominative die beleidigte Leberwurst, genitive beleidigter Leberwurst, definite genitive der beleidigten Leberwurst, plural beleidigte Leberwürste, definite plural die beleidigten Leberwürste)
- (idiomatic, informal, derogatory) someone who is offended; a sorehead
- Hör’ jetzt endlich auf die beleidigte Leberwurst zu spielen.
- Stop sulking already!
- Er spielt die beleidigte Leberwurst.
- He's sulking. / He's in a huff.
- Sei nicht so’ne beleidigte Leberwurst!
- Don’t be such a sorehead!
Declension
Declension of beleidigte Leberwurst [feminine]
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| feminine gender | strong declension | |||
| nominative | beleidigte Leberwurst | beleidigte Leberwürste | ||
| genitive | beleidigter Leberwurst | beleidigter Leberwürste | ||
| dative | beleidigter Leberwurst | beleidigten Leberwürsten | ||
| accusative | beleidigte Leberwurst | beleidigte Leberwürste | ||
| weak declension | ||||
| nominative | die | beleidigte Leberwurst | die | beleidigten Leberwürste |
| genitive | der | beleidigten Leberwurst | der | beleidigten Leberwürste |
| dative | der | beleidigten Leberwurst | den | beleidigten Leberwürsten |
| accusative | die | beleidigte Leberwurst | die | beleidigten Leberwürste |
| mixed declension | ||||
| nominative | eine | beleidigte Leberwurst | (keine) | beleidigten Leberwürste |
| genitive | einer | beleidigten Leberwurst | (keiner) | beleidigten Leberwürste |
| dative | einer | beleidigten Leberwurst | (keinen) | beleidigten Leberwürsten |
| accusative | eine | beleidigte Leberwurst | (keine) | beleidigten Leberwürste |
See also
- sauertöpfig
- griesgrämig
- Griesgram
- Miesepeter
- Spielverderber
Further reading
- “beleidigte Leberwurst” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- "beleidigte Leberwurst" in Redensarten-Index
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.