bekerít

Hungarian

Etymology

be- +‎ kerít

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbɛkɛriːt]
  • Hyphenation: be‧ke‧rít
  • Rhymes: -iːt

Verb

bekerít

  1. (transitive) to enclose, fence in (to enclose with a fence)
  2. (transitive, military) to surround, encircle, outflank (to enclose or confine on all sides so as to prevent escape)

Conjugation
conjugation of bekerít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bekerítek bekerítesz bekerít bekerítünk bekerítetek bekerítenek
Def. bekerítem bekeríted bekeríti bekerítjük bekerítitek bekerítik
2nd-p. o. bekerítelek ―
Past Indef. bekerítettem bekerítettél bekerített bekerítettünk bekerítettetek bekerítettek
Def. bekerítettem bekerítetted bekerítette bekerítettük bekerítettétek bekerítették
2nd-p. o. bekerítettelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog keríteni.
Archaic
Preterit		 Indef. bekeríték bekerítél bekeríte bekeríténk bekerítétek bekerítének
Def. bekerítém bekerítéd bekeríté bekeríténk bekerítétek bekeríték
2nd-p. o. bekerítélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bekerít vala, bekerített vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bekerítendek bekerítendesz bekerítend bekerítendünk bekerítendetek bekerítendenek
Def. bekerítendem bekerítended bekerítendi bekerítendjük bekerítenditek bekerítendik
2nd-p. o. bekerítendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bekerítenék bekerítenél bekerítene bekerítenénk bekerítenétek bekerítenének
Def. bekeríteném bekerítenéd bekerítené bekerítenénk
(or bekerítenők)		 bekerítenétek bekerítenék
2nd-p. o. bekerítenélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bekerített volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bekerítsek bekeríts or
bekerítsél		 bekerítsen bekerítsünk bekerítsetek bekerítsenek
Def. bekerítsem bekerítsd or
bekerítsed		 bekerítse bekerítsük bekerítsétek bekerítsék
2nd-p. o. bekerítselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bekerített légyen
Infinitive bekeríteni bekerítenem bekerítened bekerítenie bekerítenünk bekerítenetek bekeríteniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
bekerítés bekerítő bekerített bekerítendő bekerítve (bekerítvén) bekeríttet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem kerít be or be is kerít.
potential conjugation of bekerít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bekeríthetek bekeríthetsz bekeríthet bekeríthetünk bekeríthettek bekeríthetnek
Def. bekeríthetem bekerítheted bekerítheti bekeríthetjük bekeríthetitek bekeríthetik
2nd-p. o. bekeríthetlek ―
Past Indef. bekeríthettem bekeríthettél bekeríthetett bekeríthettünk bekeríthettetek bekeríthettek
Def. bekeríthettem bekeríthetted bekeríthette bekeríthettük bekeríthettétek bekeríthették
2nd-p. o. bekeríthettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. bekerítheték bekeríthetél bekeríthete bekerítheténk bekeríthetétek bekeríthetének
Def. bekeríthetém bekeríthetéd bekerítheté bekerítheténk bekeríthetétek bekerítheték
2nd-p. o. bekeríthetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bekeríthet vala, bekeríthetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bekeríthetendek
or bekerítandhatok 		bekeríthetendesz
or bekerítandhatsz		 bekeríthetend
or bekerítandhat		 bekeríthetendünk
or bekerítandhatunk		 bekeríthetendetek
or bekerítandhattok		 bekeríthetendenek
or bekerítandhatnak
Def. bekeríthetendem
or bekerítandhatom		 bekeríthetended
or bekerítandhatod		 bekeríthetendi
or bekerítandhatja		 bekeríthetendjük
or bekerítandhatjuk 		bekeríthetenditek
or bekerítandhatjátok		 bekeríthetendik
or bekerítandhatják
2nd-p. o. bekeríthetendelek
or bekerítandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bekeríthetnék bekeríthetnél bekeríthetne bekeríthetnénk bekeríthetnétek bekeríthetnének
Def. bekeríthetném bekeríthetnéd bekeríthetné bekeríthetnénk
(or bekeríthetnők)		 bekeríthetnétek bekeríthetnék
2nd-p. o. bekeríthetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bekeríthetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bekeríthessek bekeríthess or
bekeríthessél		 bekeríthessen bekeríthessünk bekeríthessetek bekeríthessenek
Def. bekeríthessem bekeríthesd or
bekeríthessed		 bekeríthesse bekeríthessük bekeríthessétek bekeríthessék
2nd-p. o. bekeríthesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bekeríthetett légyen
Inf. (bekeríthetni) (bekeríthetnem) (bekeríthetned) (bekeríthetnie) (bekeríthetnünk) (bekeríthetnetek) (bekeríthetniük)
Positive adjective bekeríthető Neg. adj. bekeríthetetlen Adv. part. (bekeríthetve / bekeríthetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem keríthet be or be is keríthet.

Derived terms
  • bekerítés
  • bekeríthető
  • bekeríttet

Further reading
  • bekerít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • bekerít in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.