bejön

Hungarian

Etymology

be- +‎ jön

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbɛjøn]
  • Hyphenation: be‧jön
  • Rhymes: -øn

Verb

bejön

  1. (intransitive) to come in, to enter (somewhere -ba/-be)
    Synonyms: belép, (go in) bemegy
    Antonyms: kijön, kimegy
  2. (intransitive, colloquial) to come off, to succeed
    Synonyms: sikerül, összejön
  3. (intransitive, colloquial) to appeal, to be liked, to click
    Synonyms: tetszik, vonzónak talál
    Antonyms: nem jön be, nem tetszik

Conjugation
conjugation of bejön
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bejövök bejössz bejön bejövünk bejöttök bejönnek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. bejöttem bejöttél bejött bejöttünk bejöttetek bejöttek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog jönni.
Archaic
Preterit		 Indef. bejövék bejövél bejöve bejövénk bejövétek bejövének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bejön vala, bejött vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bejövendek bejövendesz bejövend bejövendünk bejövendetek bejövendenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bejönnék bejönnél bejönne bejönnénk bejönnétek bejönnének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bejött volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bejöjjek bejöjj or
bejöjjél or
begyere		 bejöjjön bejöjjünk or
begyerünk		 bejöjjetek or
begyertek		 bejöjjenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bejött légyen
Infinitive bejönni bejönnöm bejönnöd bejönnie bejönnünk bejönnötök bejönniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
bejövés or bejövetel bejövő bejött bejövendő bejőve (bejővén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem jön be or be is jön.
potential conjugation of bejön
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bejöhetek bejöhetsz bejöhet bejöhetünk bejöhettek bejöhetnek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. bejöhettem bejöhettél bejöhetett bejöhettünk bejöhettetek bejöhettek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit		 Indef. bejöheték bejöhetél bejöhete bejöheténk bejöhetétek bejöhetének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bejöhet vala, bejöhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bejöhetendek
or bejövendhetek 		bejöhetendesz
or bejövendhetsz		 bejöhetend
or bejövendhet		 bejöhetendünk
or bejövendhetünk		 bejöhetendetek
or bejövendhettek		 bejöhetendenek
or bejövendhetnek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bejöhetnék bejöhetnél bejöhetne bejöhetnénk bejöhetnétek bejöhetnének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bejöhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bejöhessek bejöhess or
bejöhessél		 bejöhessen bejöhessünk bejöhessetek bejöhessenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bejöhetett légyen
Inf. (bejöhetni) (bejöhetnem) (bejöhetned) (bejöhetnie) (bejöhetnünk) (bejöhetnetek) (bejöhetniük)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (bejöhetve / bejöhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem jöhet be or be is jöhet.

Derived terms
  • bejövöget

Further reading
  • bejön in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • bejön in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.