begeben

German

Etymology

be- +‎ geben. Cognate with English begive.

Pronunciation
  • IPA(key): /bəˈɡeːbm̩/, /bəˈɡeːbən/
  • Audio(file)

Verb

begeben (class 5 strong, third-person singular present begibt, past tense begab, past participle begeben, past subjunctive begäbe, auxiliary haben)

  1. (reflexive, formal) to go; to make one's way; to repair
    Er begab sich auf den Heimweg. ― He made his way home.
    • 1931, Arthur Schnitzler, Flucht in die Finsternis, S. Fischer Verlag, page 14:
      Er begab sich ins Klavierzimmer, griff ein paar Akkorde auf dem verstimmten Flügel, verließ aber bald wieder den Raum, [...]
      He went to the piano room, stroke a few chords on the out-of-tune grand piano, but soon left the room again, [...]
  2. (reflexive, impersonal) to happen
    Und es begab sich zu jener Zeit, dass .... ― And it came to pass in those days, that ...
  3. to issue
    Die XY AG hat eine Anleihe begeben. ― The XY stock company has issued a loan.
  4. (reflexive, with genitive) to voluntarily renounce or relinquish
    Synonym: verzichten
    sich eines Anspruchs begeben ― to relinquish a claim

Conjugation
Conjugation of begeben (class 5 strong, auxiliary haben)
infinitive begeben
present participle begebend
past participle begeben
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich begebe wir begeben i ich begebe wir begeben
du begibst ihr begebt du begebest ihr begebet
er begibt sie begeben er begebe sie begeben
preterite ich begab wir begaben ii ich begäbe1 wir begäben1
du begabst ihr begabt du begäbest1
du begäbst1		 ihr begäbet1
ihr begäbt1
er begab sie begaben er begäbe1 sie begäben1
imperative begib (du) begebt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of begeben (class 5 strong, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe begeben wir haben begeben subjunctive ich habe begeben wir haben begeben
du hast begeben ihr habt begeben du habest begeben ihr habet begeben
er hat begeben sie haben begeben er habe begeben sie haben begeben
pluperfect
indicative ich hatte begeben wir hatten begeben subjunctive ich hätte begeben wir hätten begeben
du hattest begeben ihr hattet begeben du hättest begeben ihr hättet begeben
er hatte begeben sie hatten begeben er hätte begeben sie hätten begeben
future i
infinitive begeben werden subjunctive i ich werde begeben wir werden begeben
du werdest begeben ihr werdet begeben
er werde begeben sie werden begeben
indicative ich werde begeben wir werden begeben subjunctive ii ich würde begeben wir würden begeben
du wirst begeben ihr werdet begeben du würdest begeben ihr würdet begeben
er wird begeben sie werden begeben er würde begeben sie würden begeben
future ii
infinitive begeben haben werden subjunctive i ich werde begeben haben wir werden begeben haben
du werdest begeben haben ihr werdet begeben haben
er werde begeben haben sie werden begeben haben
indicative ich werde begeben haben wir werden begeben haben subjunctive ii ich würde begeben haben wir würden begeben haben
du wirst begeben haben ihr werdet begeben haben du würdest begeben haben ihr würdet begeben haben
er wird begeben haben sie werden begeben haben er würde begeben haben sie würden begeben haben

Derived terms

Further reading
  • “begeben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “begeben” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “begeben” in Duden online
  • “begeben” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.