bebugyolál

Hungarian

Etymology

From be- +‎ bugyolál.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbɛbuɟolaːl]
  • Hyphenation: be‧bu‧gyo‧lál
  • Rhymes: -aːl

Verb

bebugyolál

  1. (transitive) to swaddle, to wrap (in a soft material)
    Synonyms: beburkol, bugyolál, burkol

Conjugation
conjugation of bebugyolál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bebugyolálok bebugyolálsz bebugyolál bebugyolálunk bebugyoláltok bebugyolálnak
Def. bebugyolálom bebugyolálod bebugyolálja bebugyoláljuk bebugyoláljátok bebugyolálják
2nd-p. o. bebugyolállak ―
Past Indef. bebugyoláltam bebugyoláltál bebugyolált bebugyoláltunk bebugyoláltatok bebugyoláltak
Def. bebugyoláltam bebugyoláltad bebugyolálta bebugyoláltuk bebugyoláltátok bebugyolálták
2nd-p. o. bebugyoláltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog bugyolálni.
Archaic
Preterit		 Indef. bebugyolálék bebugyolálál bebugyolála bebugyolálánk bebugyolálátok bebugyolálának
Def. bebugyolálám bebugyolálád bebugyolálá bebugyolálánk bebugyolálátok bebugyolálák
2nd-p. o. bebugyolálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bebugyolál vala, bebugyolált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bebugyolálandok bebugyolálandasz bebugyoláland bebugyolálandunk bebugyolálandotok bebugyolálandanak
Def. bebugyolálandom bebugyolálandod bebugyolálandja bebugyolálandjuk bebugyolálandjátok bebugyolálandják
2nd-p. o. bebugyolálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bebugyolálnék bebugyolálnál bebugyolálna bebugyolálnánk bebugyolálnátok bebugyolálnának
Def. bebugyolálnám bebugyolálnád bebugyolálná bebugyolálnánk
(or bebugyolálnók)		 bebugyolálnátok bebugyolálnák
2nd-p. o. bebugyolálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bebugyolált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bebugyoláljak bebugyolálj or
bebugyoláljál		 bebugyoláljon bebugyoláljunk bebugyoláljatok bebugyoláljanak
Def. bebugyoláljam bebugyoláld or
bebugyoláljad		 bebugyolálja bebugyoláljuk bebugyoláljátok bebugyolálják
2nd-p. o. bebugyoláljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bebugyolált légyen
Infinitive bebugyolálni bebugyolálnom bebugyolálnod bebugyolálnia bebugyolálnunk bebugyolálnotok bebugyolálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
bebugyolálás bebugyoláló bebugyolált bebugyolálandó bebugyolálva (bebugyolálván) bebugyoláltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem bugyolál be or be is bugyolál.
potential conjugation of bebugyolál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bebugyolálhatok bebugyolálhatsz bebugyolálhat bebugyolálhatunk bebugyolálhattok bebugyolálhatnak
Def. bebugyolálhatom bebugyolálhatod bebugyolálhatja bebugyolálhatjuk bebugyolálhatjátok bebugyolálhatják
2nd-p. o. bebugyolálhatlak ―
Past Indef. bebugyolálhattam bebugyolálhattál bebugyolálhatott bebugyolálhattunk bebugyolálhattatok bebugyolálhattak
Def. bebugyolálhattam bebugyolálhattad bebugyolálhatta bebugyolálhattuk bebugyolálhattátok bebugyolálhatták
2nd-p. o. bebugyolálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. bebugyolálhaték bebugyolálhatál bebugyolálhata bebugyolálhatánk bebugyolálhatátok bebugyolálhatának
Def. bebugyolálhatám bebugyolálhatád bebugyolálhatá bebugyolálhatánk bebugyolálhatátok bebugyolálhaták
2nd-p. o. bebugyolálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bebugyolálhat vala, bebugyolálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bebugyolálhatandok
or bebugyolálandhatok 		bebugyolálhatandasz
or bebugyolálandhatsz		 bebugyolálhatand
or bebugyolálandhat		 bebugyolálhatandunk
or bebugyolálandhatunk		 bebugyolálhatandotok
or bebugyolálandhattok		 bebugyolálhatandanak
or bebugyolálandhatnak
Def. bebugyolálhatandom
or bebugyolálandhatom		 bebugyolálhatandod
or bebugyolálandhatod		 bebugyolálhatandja
or bebugyolálandhatja		 bebugyolálhatandjuk
or bebugyolálandhatjuk 		bebugyolálhatandjátok
or bebugyolálandhatjátok		 bebugyolálhatandják
or bebugyolálandhatják
2nd-p. o. bebugyolálhatandalak
or bebugyolálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bebugyolálhatnék bebugyolálhatnál bebugyolálhatna bebugyolálhatnánk bebugyolálhatnátok bebugyolálhatnának
Def. bebugyolálhatnám bebugyolálhatnád bebugyolálhatná bebugyolálhatnánk
(or bebugyolálhatnók)		 bebugyolálhatnátok bebugyolálhatnák
2nd-p. o. bebugyolálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bebugyolálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bebugyolálhassak bebugyolálhass or
bebugyolálhassál		 bebugyolálhasson bebugyolálhassunk bebugyolálhassatok bebugyolálhassanak
Def. bebugyolálhassam bebugyolálhasd or
bebugyolálhassad		 bebugyolálhassa bebugyolálhassuk bebugyolálhassátok bebugyolálhassák
2nd-p. o. bebugyolálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bebugyolálhatott légyen
Inf. (bebugyolálhatni) (bebugyolálhatnom) (bebugyolálhatnod) (bebugyolálhatnia) (bebugyolálhatnunk) (bebugyolálhatnotok) (bebugyolálhatniuk)
Positive adjective bebugyolálható Neg. adj. bebugyolálhatatlan Adv. part. (bebugyolálhatva / bebugyolálhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem bugyolálhat be or be is bugyolálhat.

Derived terms
  • bebugyolálás
  • bebugyoláló

Further reading
  • bebugyolál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • bebugyolál in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.