bearanyoz

Hungarian

Etymology

be- +‎ aranyoz

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbɛɒrɒɲoz]
  • Hyphenation: be‧ara‧nyoz
  • Rhymes: -oz

Verb

bearanyoz

  1. (transitive) to gild
    Imperfective: aranyoz

Conjugation
conjugation of bearanyoz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bearanyozok bearanyozol bearanyoz bearanyozunk bearanyoztok bearanyoznak
Def. bearanyozom bearanyozod bearanyozza bearanyozzuk bearanyozzátok bearanyozzák
2nd-p. o. bearanyozlak ―
Past Indef. bearanyoztam bearanyoztál bearanyozott bearanyoztunk bearanyoztatok bearanyoztak
Def. bearanyoztam bearanyoztad bearanyozta bearanyoztuk bearanyoztátok bearanyozták
2nd-p. o. bearanyoztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog aranyozni.
Archaic
Preterit		 Indef. bearanyozék bearanyozál bearanyoza bearanyozánk bearanyozátok bearanyozának
Def. bearanyozám bearanyozád bearanyozá bearanyozánk bearanyozátok bearanyozák
2nd-p. o. bearanyozálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bearanyoz vala, bearanyozott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bearanyozandok bearanyozandasz bearanyozand bearanyozandunk bearanyozandotok bearanyozandanak
Def. bearanyozandom bearanyozandod bearanyozandja bearanyozandjuk bearanyozandjátok bearanyozandják
2nd-p. o. bearanyozandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bearanyoznék bearanyoznál bearanyozna bearanyoznánk bearanyoznátok bearanyoznának
Def. bearanyoznám bearanyoznád bearanyozná bearanyoznánk
(or bearanyoznók)		 bearanyoznátok bearanyoznák
2nd-p. o. bearanyoználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bearanyozott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bearanyozzak bearanyozz or
bearanyozzál		 bearanyozzon bearanyozzunk bearanyozzatok bearanyozzanak
Def. bearanyozzam bearanyozd or
bearanyozzad		 bearanyozza bearanyozzuk bearanyozzátok bearanyozzák
2nd-p. o. bearanyozzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bearanyozott légyen
Infinitive bearanyozni bearanyoznom bearanyoznod bearanyoznia bearanyoznunk bearanyoznotok bearanyozniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
bearanyozás bearanyozó bearanyozott bearanyozandó bearanyozva (bearanyozván) bearanyoztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem aranyoz be or be is aranyoz.
potential conjugation of bearanyoz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bearanyozhatok bearanyozhatsz bearanyozhat bearanyozhatunk bearanyozhattok bearanyozhatnak
Def. bearanyozhatom bearanyozhatod bearanyozhatja bearanyozhatjuk bearanyozhatjátok bearanyozhatják
2nd-p. o. bearanyozhatlak ―
Past Indef. bearanyozhattam bearanyozhattál bearanyozhatott bearanyozhattunk bearanyozhattatok bearanyozhattak
Def. bearanyozhattam bearanyozhattad bearanyozhatta bearanyozhattuk bearanyozhattátok bearanyozhatták
2nd-p. o. bearanyozhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. bearanyozhaték bearanyozhatál bearanyozhata bearanyozhatánk bearanyozhatátok bearanyozhatának
Def. bearanyozhatám bearanyozhatád bearanyozhatá bearanyozhatánk bearanyozhatátok bearanyozhaták
2nd-p. o. bearanyozhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bearanyozhat vala, bearanyozhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bearanyozhatandok
or bearanyozandhatok 		bearanyozhatandasz
or bearanyozandhatsz		 bearanyozhatand
or bearanyozandhat		 bearanyozhatandunk
or bearanyozandhatunk		 bearanyozhatandotok
or bearanyozandhattok		 bearanyozhatandanak
or bearanyozandhatnak
Def. bearanyozhatandom
or bearanyozandhatom		 bearanyozhatandod
or bearanyozandhatod		 bearanyozhatandja
or bearanyozandhatja		 bearanyozhatandjuk
or bearanyozandhatjuk 		bearanyozhatandjátok
or bearanyozandhatjátok		 bearanyozhatandják
or bearanyozandhatják
2nd-p. o. bearanyozhatandalak
or bearanyozandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bearanyozhatnék bearanyozhatnál bearanyozhatna bearanyozhatnánk bearanyozhatnátok bearanyozhatnának
Def. bearanyozhatnám bearanyozhatnád bearanyozhatná bearanyozhatnánk
(or bearanyozhatnók)		 bearanyozhatnátok bearanyozhatnák
2nd-p. o. bearanyozhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bearanyozhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bearanyozhassak bearanyozhass or
bearanyozhassál		 bearanyozhasson bearanyozhassunk bearanyozhassatok bearanyozhassanak
Def. bearanyozhassam bearanyozhasd or
bearanyozhassad		 bearanyozhassa bearanyozhassuk bearanyozhassátok bearanyozhassák
2nd-p. o. bearanyozhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bearanyozhatott légyen
Inf. (bearanyozhatni) (bearanyozhatnom) (bearanyozhatnod) (bearanyozhatnia) (bearanyozhatnunk) (bearanyozhatnotok) (bearanyozhatniuk)
Positive adjective bearanyozható Neg. adj. bearanyozhatatlan Adv. part. (bearanyozhatva / bearanyozhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem aranyozhat be or be is aranyozhat.

Derived terms
  • bearanyozás
  • bearanyoztat

Further reading
  • bearanyoz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • bearanyoz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.