aranyoz

Hungarian

Etymology

arany +‎ -oz

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɒrɒɲoz]
  • Hyphenation: ara‧nyoz
  • Rhymes: -oz

Verb

aranyoz

  1. (transitive) to gild

Conjugation
conjugation of aranyoz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. aranyozok aranyozol aranyoz aranyozunk aranyoztok aranyoznak
Def. aranyozom aranyozod aranyozza aranyozzuk aranyozzátok aranyozzák
2nd-p. o. aranyozlak ―
Past Indef. aranyoztam aranyoztál aranyozott aranyoztunk aranyoztatok aranyoztak
Def. aranyoztam aranyoztad aranyozta aranyoztuk aranyoztátok aranyozták
2nd-p. o. aranyoztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. aranyozni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. aranyozék aranyozál aranyoza aranyozánk aranyozátok aranyozának
Def. aranyozám aranyozád aranyozá aranyozánk aranyozátok aranyozák
2nd-p. o. aranyozálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. aranyoz vala, aranyozott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. aranyozandok aranyozandasz aranyozand aranyozandunk aranyozandotok aranyozandanak
Def. aranyozandom aranyozandod aranyozandja aranyozandjuk aranyozandjátok aranyozandják
2nd-p. o. aranyozandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. aranyoznék aranyoznál aranyozna aranyoznánk aranyoznátok aranyoznának
Def. aranyoznám aranyoznád aranyozná aranyoznánk
(or aranyoznók)		 aranyoznátok aranyoznák
2nd-p. o. aranyoználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. aranyozott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. aranyozzak aranyozz or
aranyozzál		 aranyozzon aranyozzunk aranyozzatok aranyozzanak
Def. aranyozzam aranyozd or
aranyozzad		 aranyozza aranyozzuk aranyozzátok aranyozzák
2nd-p. o. aranyozzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. aranyozott légyen
Infinitive aranyozni aranyoznom aranyoznod aranyoznia aranyoznunk aranyoznotok aranyozniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
aranyozás aranyozó aranyozott aranyozandó aranyozva (aranyozván) aranyoztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of aranyoz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. aranyozhatok aranyozhatsz aranyozhat aranyozhatunk aranyozhattok aranyozhatnak
Def. aranyozhatom aranyozhatod aranyozhatja aranyozhatjuk aranyozhatjátok aranyozhatják
2nd-p. o. aranyozhatlak ―
Past Indef. aranyozhattam aranyozhattál aranyozhatott aranyozhattunk aranyozhattatok aranyozhattak
Def. aranyozhattam aranyozhattad aranyozhatta aranyozhattuk aranyozhattátok aranyozhatták
2nd-p. o. aranyozhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. aranyozhaték aranyozhatál aranyozhata aranyozhatánk aranyozhatátok aranyozhatának
Def. aranyozhatám aranyozhatád aranyozhatá aranyozhatánk aranyozhatátok aranyozhaták
2nd-p. o. aranyozhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. aranyozhat vala, aranyozhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. aranyozhatandok
or aranyozandhatok 		aranyozhatandasz
or aranyozandhatsz		 aranyozhatand
or aranyozandhat		 aranyozhatandunk
or aranyozandhatunk		 aranyozhatandotok
or aranyozandhattok		 aranyozhatandanak
or aranyozandhatnak
Def. aranyozhatandom
or aranyozandhatom		 aranyozhatandod
or aranyozandhatod		 aranyozhatandja
or aranyozandhatja		 aranyozhatandjuk
or aranyozandhatjuk 		aranyozhatandjátok
or aranyozandhatjátok		 aranyozhatandják
or aranyozandhatják
2nd-p. o. aranyozhatandalak
or aranyozandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. aranyozhatnék aranyozhatnál aranyozhatna aranyozhatnánk aranyozhatnátok aranyozhatnának
Def. aranyozhatnám aranyozhatnád aranyozhatná aranyozhatnánk
(or aranyozhatnók)		 aranyozhatnátok aranyozhatnák
2nd-p. o. aranyozhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. aranyozhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. aranyozhassak aranyozhass or
aranyozhassál		 aranyozhasson aranyozhassunk aranyozhassatok aranyozhassanak
Def. aranyozhassam aranyozhasd or
aranyozhassad		 aranyozhassa aranyozhassuk aranyozhassátok aranyozhassák
2nd-p. o. aranyozhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. aranyozhatott légyen
Inf. (aranyozhatni) (aranyozhatnom) (aranyozhatnod) (aranyozhatnia) (aranyozhatnunk) (aranyozhatnotok) (aranyozhatniuk)
Positive adjective aranyozható Neg. adj. aranyozhatatlan Adv. part. (aranyozhatva / aranyozhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

Further reading
  • aranyoz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • aranyoz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.